Переклад тексту пісні Schnee - Blumfeld

Schnee (оригінал)

Noch trägt die Welt ihr weißes Kleid
Die Nacht hat alles zugeschneit
Ich stehe am Fenster da und schaue auf den Schnee
Und weiß wie Schnee ein Blatt Papier
Liegt da und fragt «wie geht es dir?»
Ich mache mir meinen Reim und singe, was ich sehe
Die Möwen, sie kreisen in Scharen vorm Fenster
Die Briefträger kommt und bahnt sich seinen Weg
Wie alles andächtig schweigt in der Früh
Und ich sehe wie die Eisblumen blühen
Und hoch vom Himmelszelt, rieselt es und fällt, der Schnee
Es liegt noch Schnee und ich sitze hier
Gedankenschnee auf dem Papier
Die Gegend glänzt und auf den Dächern schmilzt der Schnee
Ich will nicht aus dem Staunen raus
Gehe in den Schnee durchs Treppenhaus
Die Kälte klirrt und man kann seinen Atem sehen
Ein Nachbar streut Salz auf die spiegelnden Straßen
Und jeder, der geht, hinterlässt seine Spur
Unter den Füßen im Takt
Mit jedem Schritt knirscht es und knackt
Und ich hab Lust zu gehen durch ein weißes Wehen, im Schnee
Noch trägt die Welt ihr weißes Kleid
Es hat den ganzen Tag geschneit
Der Fluß steht still und starr, die Krähe hackt den Schnee
Und auf dem Tisch mein Blatt Papier
Liegt da und fragt «wie geht es dir?»
Die Landschaft leuchtet blau, ich singe, was ich sehe
Die Glocken am Abend, sie läuten zur Dämmerung
Und Schneeflocken tanzen vorm Fenster dazu
Eisig und weiß liegt die Flur
Es wird Nacht und es schweigt die Natur
Ein Anblick so vertraut, noch einmal und es taut, der Schnee

Schnee (переклад)

Світ досі носить свою білу сукню
Вночі все випало снігом
Я стою біля вікна і дивлюся на сніг
І білий, як сніг, аркуш паперу
Лежить там і питає «як справи?»
Я складаю свою риму і співаю те, що бачу
Чайки кружляють зграями перед вікном
Приходить листоноша і пробирається
Як все побожно мовчить вранці
І я бачу, як цвітуть морозні квіти
А високо в небі стікає і падає сніг
Ще лежить сніг, а я сиджу тут
Сніг думок на папері
Місцевість блищать, а на дахах тане сніг
Я не хочу переставати дивуватися
Пройдіть сходами по снігу
Холод дзвонить, і ви бачите його дихання
Сусід посипає сіль на світловідбиваючі вулиці
І кожен, хто залишає, залишає свій слід
Під ногами в такт
Він хрумтить і тріскається на кожному кроці
І я відчуваю, як іду крізь білий вітерець, по снігу
Світ досі носить свою білу сукню
Весь день йшов сніг
Річка стоїть нерухома й застигла, ворона рубає сніг
І мій аркуш паперу на столі
Лежить там і питає «як справи?»
Пейзаж світиться синім, я співаю, що бачу
Дзвони ввечері, вони дзвонять у сутінках
А перед вікном танцюють сніжинки
Коридор крижаний і білий
Настає ніч і природа мовчить
Знову таке знайоме видовище, і сніг тане