
Дата випуску: 24.01.1999
Лейбл звукозапису: Kontor
Мова пісні: Німецька
Kommst du mit in den Alltag(оригінал) |
Auf einmal hast Du gesagt |
Du verläßt diese Stadt |
das Leben hier |
hat Dich nur noch müde gemacht |
Du warst noch nie da wo Deine Träume spielen |
und Du weißt auch gar nicht |
wo das ist |
doch Du weißt: |
hier ist es nicht |
Ist das alles, was das Leben fragt? |
Ist das alles, was das Leben fragt: |
Kommst Du mit in den Alltag? |
Weißt Du noch unter |
der alten Brücke |
wir hatten uns so fest geschwor’n |
anders zu sein |
als die Leute in ihren Büros |
alles schien so einfach zu sein |
doch wir haben von all dem |
noch gar nichts gewußt |
Ist das alles, was das Leben fragt? |
Ist das alles, was das Leben fragt: |
Kommst Du mit in den Alltag? |
Manchmal wenn ich meinen Kopf |
ganz zärtlich neben Deinen lege |
und wir uns ganz tief, ganz tief |
in die Augen sehen |
dann weiß ich, worum es hier geht |
und dann weiß ich |
wo ich hingehöre |
und ich denke: |
Nieder mit den Umständen! |
Ist das alles, was das Leben fragt? |
Ist das alles, was das Leben fragt: |
Kommst Du mit in den Alltag? |
(переклад) |
Раптом ти сказав |
Ви залишаєте це місто |
життя тут |
тільки втомила |
Ти ніколи не був там, де мрії |
а ти навіть не знаєш |
де це |
але ти знаєш: |
його тут немає |
Це все питає життя? |
Це все життя питає |
Ви йдете з нами в повсякденне життя? |
Ви пам'ятаєте під |
старий міст |
ми так твердо пообіцяли один одному |
бути іншим |
ніж люди в їхніх офісах |
все здавалося таким легким |
але все це у нас є |
ще нічого не знав |
Це все питає життя? |
Це все життя питає |
Ви йдете з нами в повсякденне життя? |
Іноді, коли я дістаю голову |
дуже ніжно поруч з тобою |
і ми один одного дуже глибоко, дуже глибоко |
дивитися в очі |
тоді я знаю про що йдеться |
і тоді я знаю |
де я належу |
і я думаю: |
Геть обставини! |
Це все питає життя? |
Це все життя питає |
Ви йдете з нами в повсякденне життя? |
Назва | Рік |
---|---|
Wir sind frei | 2003 |
Armer Irrer | 2003 |
Ich-Maschine | 1992 |
Neuer Morgen | 2003 |
Krankheit als Weg | 2003 |
Von der Unmöglichkeit Nein zu sagen, ohne sich umzubringen | 1992 |
Sonntag | 2003 |
Jugend von Heute | 2003 |
Die Welt ist schön | 2003 |
Old Nobody | 1999 |
Der Sturm | 2003 |
Jenseits von Jedem | 2003 |
Alles macht weiter | 2003 |
Evergreen | 2006 |
Ich-wie es wirklich war | 2006 |
Sing Sing | 2006 |
In der Wirklichkeit | 2003 |
Superstarfighter | 2006 |
Walkie, Talkie | 2006 |
Eintragung Ins Nichts | 2001 |