Переклад тексту пісні Ghettowelt - Blumfeld

Ghettowelt (оригінал)

Ein lied mehr, das dich festhält
Und nicht dahin läßt, wo du hinwillst
Weg von hier
Das wiegt schwer, wie mein neues t-shirt
Auf dem was draufsteht
Baut eine mauer um mich herum
Baut eine mauer
Ein falscher freund mehr, der nicht locker läßt
Bis du einer von ihnen bist
Und wieder nur alles geordnet ist
Ein sohn mehr, den zu lieben leichtfällt
Was mehr als nur zurückhält
Sondern auch glücklich macht
Wenn er über witze lacht
Sich seine eigenen gedanken macht
Und sagt:
«Du lügst oder hast nicht nachgedacht
Ich kenn die regeln nicht!»
Dann bist du selbst kein kind mehr
Und keine frau bloß mutter
Eine telefonnummer mehr
Du weißt du brauchst sie sehr
Irgendwen ganz nah bei dir und du sagst
«Wenn du leben willst, komm mit mir!»
Aber eigentlich nur zu dir
Ein lied mehr ist eine tür
Ich frag mich bloß wofür
Denn das, was dahinter liegt
Scheint keinen deut besser als das hier

Ghettowelt (переклад)

Ще одна пісня, яка тримає тебе міцно
І не відпускай його туди, куди хочеш
подалі звідси
Це важить, як моя нова футболка
Про те, що на ньому написано
Побудуй навколо мене стіну
побудувати стіну
Ще один фальшивий друг, який не здасться
Поки ви не станете одним із них
І знову все в порядку
Ще один син, якого легко любити
Що більше, ніж просто стримує
Але також робить вас щасливими
Коли він сміється над жартами
має свої думки
І каже:
«Ти брешеш або не подумав
Я не знаю правил!»
Тоді ви самі вже не дитина
І немає жінки, тільки мати
На один номер телефону більше
Ти знаєш, що вона тобі дуже потрібна
Хтось дуже близький тобі і ти кажеш
«Якщо хочеш жити, то йди зі мною!»
Але насправді тільки тобі
Ще одна пісня – одні двері
Мені просто цікаво, для чого
Бо те, що за спиною
Здається, не краще, ніж це