Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ein Lied von zwei Menschen, виконавця - Blumfeld. Пісня з альбому Old Nobody, у жанрі ПопДата випуску: 24.01.1999
Лейбл звукозапису: Kontor
Мова пісні: Німецька
Ein Lied von zwei Menschen(оригінал) |
| Meine Liebe zu Dir |
| mir fehlen die Worte dafür |
| wenn ich, wie jetzt |
| nur in Gedanken bei Dir bin |
| wenn ich den lieben langen Tag |
| es still in meinem Herzen trag' |
| wie gut es ist, |
| daß wir zusammen sind |
| Manchmal kommt es mir vor |
| als könnte nichts uns beide trennen |
| dann stehst Du vor mir |
| als würden wir uns ewig kennen |
| Du und Ich |
| Das zwischen Dir und mir |
| wir brauchen Worte dafür |
| weil wir uns gleichen |
| und doch unterschiedlich sind |
| wenn wir die Dinge anders sehen |
| oder einander mißverstehen |
| und trotzdem wollen, |
| daß es zusammen geht |
| wie Du in meinen Armen liegst |
| und ich mich zärtlich an Dich schmieg' |
| oder wir zu zweit ins Kino gehen |
| Manchmal kommt es mir vor |
| als könnte nichts uns beide trennen |
| dann stehst Du vor mir |
| als würden wir uns ewig kennen |
| Du und Ich |
| Und ich liebe Dich mehr |
| als alle Worte dafür |
| auch wenn ich jetzt |
| nur in Gedanken bei Dir bin |
| und ich den lieben langen Tag |
| es nur zwischen den Zeilen sag' |
| wie gut es ist, |
| daß wir zusammen sind |
| Manchmal kommt es mir vor |
| als könnte nichts uns beide trennen |
| dann stehst Du vor mir |
| als würden wir uns ewig kennen |
| Du und Ich |
| (переклад) |
| Моя любов до тебе |
| У мене немає на це слів |
| якщо мені подобається зараз |
| думаю лише про тебе |
| якщо я люблю довгий день |
| носи це тихо в серці |
| як це добре |
| що ми разом |
| Іноді мені здається |
| ніби ніщо не могло розлучити нас двох |
| тоді ти стоїш переді мною |
| ніби ми знайомі вічно |
| Ти і я |
| Це між тобою і мною |
| нам для цього потрібні слова |
| бо ми схожі |
| і все-таки різні |
| коли ми бачимо речі по-іншому |
| або неправильно розуміють один одного |
| і ще хочу |
| що це йде разом |
| як ти лежиш у мене на руках |
| і я ніжно притискаюся до тебе |
| або ми разом ходимо в кіно |
| Іноді мені здається |
| ніби ніщо не могло розлучити нас двох |
| тоді ти стоїш переді мною |
| ніби ми знайомі вічно |
| Ти і я |
| і я люблю тебе більше |
| ніж будь-які слова для цього |
| навіть якщо я зараз |
| думаю лише про тебе |
| а я цілий день |
| просто скажіть це між рядків |
| як це добре |
| що ми разом |
| Іноді мені здається |
| ніби ніщо не могло розлучити нас двох |
| тоді ти стоїш переді мною |
| ніби ми знайомі вічно |
| Ти і я |