Переклад тексту пісні Draußen auf Kaution - Blumfeld

Draußen auf Kaution (оригінал)

Vor meinem Fenster fngt es an sich zu bewegen
ein neuer Tag nimmt seinen Tageslauf
einer mehr, an dem ich aufstehen mu,
um irgendwas zu tun gegen den Schmerz
das Stechen im Kopf das Stechen im Herz
treibt mich nur tiefer in den Kummer rein
und tiefer ins Alleinesein
berall sind Menschen in den Straen
kenn ich nicht gehre nicht dazu
frage mich zu wem ich denn gehre
und wenn wer zu mir spricht hr ich nicht zu ich sehe Dich und wie wir uns umarmen
wenn ich die Augen ffne war es wieder nur ein Traum
so geht es jeden Tag an jedem Morgen
tiefer ins alleine sein
Irgendwie geht’s dann doch raus aus den vier Wnden
und drauen geht es dann zu jemand vllig anderm hin
so bin ich dann in dessen guten Hnden
und glcklich, da ich mit wem zusammen glcklich bin
am nchsten Morgen habe ich das alte Stechen
und neben mir liegt wer
der sich bald leblos an mich schmiegt
wie’s dazu kam hab ich danach vergessen
stattdessen bin ich lngst wieder am Werk

Draußen auf Kaution (переклад)

Воно починає рухатися перед моїм вікном
новий день бере своє
ще одне, що я маю встати
зробити щось проти болю
ножем у голову, ножем у серце
лише глибше вганяє мене в печаль
і глибше в самотність
на вулицях скрізь люди
Я не знаю, що я не належу
запитай мене, кому я належу
а коли хтось зі мною говорить, я не слухаю, я бачу тебе і як ми обіймаємось
коли я відкрив очі, це знову був просто сон
так це відбувається щодня кожного ранку
глибше в самотності
Якось ми нарешті вибираємося з чотирьох стін
а потім зовні вона переходить до когось зовсім іншого
тож я в його надійних руках
і щасливий, що я щасливий з ким
на наступний ранок у мене старе печіння
а поруч зі мною лежить хто
який незабаром неживо влаштується проти мене
Я забув, як це сталося потім
натомість я давно повернувся на роботу