Переклад тексту пісні Die Diktatur der Angepassten - Blumfeld

Die Diktatur der Angepassten (оригінал)

Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepassten
In den städten und den dörfern
Leben sie und ihre lügen
Lügen, lügen, lügen
Männer, frauen, junge, alte
In den büros und den fabriken
An den schulen und zu hause
Lassen sich für dumm verkaufen
Kaufen, kaufen, kaufen
Ihr habt immer nur weggesehen
Es wird immer so weitergehen
Gebt endlich auf — es ist vorbei!
Ihr habt alles falsch gemacht
Habt ihr nie drüber nachgedacht?
Gebt endlich auf- es ist vorbei!
Im norden, süden, osten, westen
Die diktatur der angepaßten
Das geld vibriert und auf den genchips
Diktiert ein freier markt das leben
Leben, leben, leben
Die medien helfen ihnen beim dummsein
Ein starker staat hilft ihnen beim stummsein
Die leute wollen unter sich sein
Und gehen dafür über leichen
Leichen, leichen, leichen
Ich seh die leute in den straßen
Die diktatur der angepaßten
Millionen sind durch sie gestorben
Sie lassen hungern, foltern, morden
Morden, morden, morden
Sie vergiften alle flüsse
Die luft, den boden und die meere
Und tun so als ob nichts wäre
Ich hab genug von ihren lügen
Lügen, lügen, lügen

Die Diktatur der Angepassten (переклад)

Я бачу людей на вулицях
Диктатура конформіста
У містах і селах
Живіть ними і їх брехнею
Брехати, брехати, брехати
Чоловіки, жінки, молоді, старі
В офісах і на фабриках
У школах і вдома
Приймати за дурня
Купуйте, купуйте, купуйте
Ти завжди відводила погляд
Так триватиме завжди
Здайся – кінець!
ти все зробив не так
Ви ніколи не думали про це?
Здайся – кінець!
На півночі, півдні, сході, заході
Диктатура конформістів
Гроші вібрують і на генних чіпах
Вільний ринок диктує життя
жити, жити, жити
ЗМІ допомагають бути дурними
Сильний стан допомагає вам бути німими
Люди хочуть бути між собою
І ні перед чим не зупиниться, щоб це зробити
трупи, трупи, трупи
Я бачу людей на вулицях
Диктатура конформістів
Через них загинули мільйони
Вони голодують, катують, вбивають
Вбивати, вбивати, вбивати
Вони отруюють усі річки
Повітря, грунт і моря
І поводься так, ніби нічого не сталося
Мені набридла твоя брехня
Брехати, брехати, брехати