Переклад тексту пісні Atem und Fleisch - Blumfeld

Atem und Fleisch (оригінал)

Es gibt kein nächstes Mal
Es gibt nur diese Welt
Alles ist grundlos da Wir sind auf uns gestellt
Jeder auf seine Art
Gehen wir in unserem Fleisch
In jede mögliche Richtung
Ich geh´ durch´s leere Zuviel
Mit der Zeit, die mir bleibt
Und meiner tragbaren Lichtung
Es ist sonderbar
Wir sind einfach da Und was wir tun und lassen
Liegt in unser Hand
Ich seh´s von meinem Ort
Wie sich die Zeit verzweigt
Und alles pflanzt sich fort
Dem Ende zugeneigt
Jeder auf seine Art
Gehen wir in unserem Fleisch
Mit den berühmten Gefühlen
Und mit dem, was man weiß
Das Leben hat seinen Preis
Es lässt sich einfach nicht zügeln
Es ist sonderbar
Wir sind einfach da Und was wir tun und lassen
Liegt in unserer Hand
Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Du mich trotz allem liebst
Und draußen zieht der Winterwind
Mit seinem kalten Regen übers Land
Es gibt nur diese Welt
Wir sind auf uns gestellt
Jeder auf seine Art
Hier in der Gegenwart
Es gibt kein nächstes Mal
Für uns, nur diese Welt
Und wir sind grundlos da Allein auf uns gestellt
Und es ist sonderbar
Wir sind einfach da Und was wir tun und lassen
Liegt in unserer Hand
Ich bin so froh, dass es Dich gibt
Du mich trotz allem liebst
Und draußen zieht der Winterwind
Mit seinem kalten Regen übers Land

Atem und Fleisch (переклад)

Наступного разу немає
Є тільки цей світ
Все там без причини, ми самі по собі
Кожен по-своєму
Заходьмо в нашу плоть
У всіх можливих напрямках
Я занадто багато проходжу через порожнечу
З тим часом, який у мене залишився
І моя переносна галявина
Це дивно
Ми просто там і що ми робимо, а що не робимо
У наших руках
Я бачу це зі свого місця
Як розгалужується час
І все відтворюється
Намальовано до кінця
Кожен по-своєму
Заходьмо в нашу плоть
Зі знаменитими почуттями
І з тим, що знаєш
Життя має свою ціну
Це просто не можна приборкати
Це дивно
Ми просто там і що ми робимо, а що не робимо
У наших руках
Я дуже радий, що ти існуєш
Ти любиш мене незважаючи ні на що
А надворі зима віє
З його холодним дощем над землею
Є тільки цей світ
Ми самі по собі
Кожен по-своєму
Тут у сьогоденні
Наступного разу немає
Для нас тільки цей світ
І ми там без жодної причини Самі
І це дивно
Ми просто там і що ми робимо, а що не робимо
У наших руках
Я дуже радий, що ти існуєш
Ти любиш мене незважаючи ні на що
А надворі зима віє
З його холодним дощем над землею