Переклад тексту пісні 2 oder 3 Dinge, die ich von Dir weiß - Blumfeld

2 oder 3 Dinge, die ich von Dir weiß (оригінал)

Ein Brief von weit weg
so bist Du mir nah
und trotzdem nicht hier
und doch bist Du da und es glitzert
liegt in meinen Hnden
wir sind politisch und sexuell anders denkend
Ein Brief nach weit weg
so bin ich Dir nah
trotzdem nicht bei Dir
und doch bin ich da Schattenentblte
zieh den Wolken voran
unkenntlicher wirst Du unkenntlicher feiner
feiner ein Faden
an den Du herabwillst
um unten zu schwimmen
da siehst Du Dich schwimmen
in Deinen Farben
Aus heit’rem Himmel tauchst Du auf
und wir jagen durch die Straen
das fhlt sich gut an und wir sehen super aus
und wir haben uns was zu sagen.
2 oder 3 Dinge, die ich von Dir wei
Wie das Gelb wandern auch unsere Worte
die stottern und stammeln
von Dingen und Sachen
die den Augenblick machen
in dem wir uns fassen
als andere Gren
in einen Strom
ohne Angst einzuflen
Ein Brief von weit weg
so bist Du mir nah
und trotzdem nicht hier
und doch bist Du da und es glitzert
liegt in meinen Hnden
wir sind politisch und sexuell anders denkend

(переклад)

Лист здалеку
значить ти мені близький
і досі не тут
і все ж ти там, і це сяє
в моїх руках
ми по-різному мислимо політично та сексуально
Лист далеко
тому я поруч з тобою
досі не з тобою
і все-таки я там Тінь Блум
рухатися попереду хмар
невпізнанний ти стаєш більш невпізнанним тонше
тонша нитка
до якого ти хочеш спуститися
плавати нижче
там ти бачиш, як плаваєш
у ваших кольорах
Ви з'являєтеся раптово
і ми ганяємося вулицями
це добре, і ми чудово виглядаємо
і нам є що сказати один одному.
2 або 3 речі, які я знаю про тебе
Як жовтий, наші слова блукають
які заїкаються і заїкаються
речей і речей
які створюють момент
в якому ми збираємося самі
ніж інші розміри
в потік
без страху
Лист здалеку
значить ти мені близький
і досі не тут
і все ж ти там, і це сяє
в моїх руках
ми по-різному мислимо політично та сексуально