Переклад тексту пісні Zo Stil - Bløf

Zo Stil (оригінал)

Zo stil dat iedereen wel weet dat dit zo blijft
Voor altijd, voor altijd en een leven lang, 't was
Zo stil, dat iedereen het voelde in z’n lijf
Geen pen die ooit nog dit gevoel beschrijven kan
Zo stil dat alle klokken zwegen
Ja, de tijd stond onbewegelijk
Zo stil en zo verloren ging je weg
Zo stil en zo verloren ging je weg
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo hard, de uren na de klap dreunde zo na
Dat niets nog te bevatten en begrijpen was, 't was
Zo hard dat alles wat we dachten ons alleen maar leegte bracht
Zo moe en zo verslagen waren wij
Nu de stilte bij ons was in plaats van jij
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is
Zo stil, hoewel ik je nog iedere dag mis
Waar je nu ook zijn mag, echt, 't is
Me helder dat stilte nu je vriend geworden is
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
Ik zou 't echt niet weten, ik zou 't echt niet weten
Ik heb zoveel gehoord en toch komt niets meer bij me aan
En dat is dus waarom ik 's nachts niet slapen kan
Al zing ik duizend liedjes over dit gemis
En nog zou ik niet weten waarom toch dit gevoel voor altijd is

(переклад)

Так тихо, що всі знають, що так і залишиться
Назавжди, назавжди і на все життя, це було
Так тихо, що кожен відчув це своїм тілом
Жодна ручка ніколи не зможе описати це відчуття
Так тихо, що всі дзвони замовкли
Так, час стояв нерухомо
Так тихий і так загублений, ви пішли
Так тихий і так загублений, ви пішли
Я так багато чув, але до мене більше нічого не приходить
І тому я не можу спати ночами
Я співаю тисячу пісень про цю втрату
І досі я не знаю, чому це відчуття вічне
Настільки важко, що години після удару так вирвалися
Що ще нічого не було осягнуто й осмислено, так і було
Настільки важко, що все, про що ми думали, приносило нам лише порожнечу
Ми були такі втомлені і такі переможені
Тепер тиша була з нами замість вас
Я так багато чув, але до мене більше нічого не приходить
І тому я не можу спати ночами
Я співаю тисячу пісень про цю втрату
І досі я не знаю, чому це відчуття вічне
Так тихо, хоча я все ще сумую за тобою кожен день
Де б ви зараз не були, насправді воно є
Я зрозумів, що мовчання тепер стало вашим другом
Я так багато чув, але до мене більше нічого не приходить
І тому я не можу спати ночами
Я співаю тисячу пісень про цю втрату
Я б справді не знав, я б справді не знав
Я так багато чув, але до мене більше нічого не приходить
І тому я не можу спати ночами
Я співаю тисячу пісень про цю втрату
І досі я не знаю, чому це відчуття вічне