Переклад тексту пісні Zo Mooi Zo Mooi - Bløf

Zo Mooi Zo Mooi (оригінал)

Alle deuren stonden open
Je kwam eraan
En alles was er klaar voor
We maakten de gebaren
Die je maakt als iemand welkom is
Zo welkom dat het bijna pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Waar ter wereld we ook lopen
Je blijft bestaan
We konden je niet kennen
Maar we weten wie je bent
En je blijft iemand die welkom was
Zo welkom dat het altijd pijn doet
De pijn van het er bijna zijn
Zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Je mooie grote ogen die de wereld zouden zien
Je hield ze stevig dicht
Misschien is het maar beter zo
Misschien…
Je was zo mooi, zo mooi
Je was zo mooi, zo mooi
Je had nog mooier mogen worden
Maar je kon het niet
En wij blijven altijd op je wachten
Zo mooi, zo mooi
Alle deuren staan nog open
Jij komt eraan

Zo Mooi Zo Mooi (переклад)

Усі двері були відчинені
ви прийшли
І все було готово
Ми робили жести
Що ви робите, коли комусь раді
Ласкаво просимо, це майже боляче
Біль від перебування майже на місці
Так гарно
Ти була така гарна, така гарна
Ви могли б бути навіть красивішими
Але ви не могли
І ми завжди чекаємо на вас
Де б у світі ми не ходили
ви продовжуєте існувати
Ми не могли вас знати
Але ми знаємо, хто ти
І ви залишаєтеся кимось бажаним
Так ласкаво просимо, що завжди боляче
Біль від перебування майже на місці
Так гарно
Ти була така гарна, така гарна
Ви могли б бути навіть красивішими
Але ви не могли
І ми завжди чекаємо на вас
Твої прекрасні великі очі, які бачать світ
Ви тримали їх близько
Можливо, так краще
Можливо…
Ти була така гарна, така гарна
Ти була така гарна, така гарна
Ви могли б бути навіть красивішими
Але ви не могли
І ми завжди чекаємо на вас
Така гарна, така гарна
Усі двері ще відкриті
ти йдеш