Переклад тексту пісні Zaterdag - Bløf

Zaterdag (оригінал)

De allermooiste straathoek
Ruikt naar koffie en naar bier
Ik rook een sigaret
En dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open
Ze kan me zo zien staan
Ze roept: wacht op mij vanavond
Het is tijd om weg te gaan
Ik had nooit iets beters
Dan zo’n mooi ongeduld
Tot ik de zon heb neergekeken
Wat me niet met spijt vervult
En als ik haar dan ophaal
Zit ze naast me en ze zwijgt
Ik rij harder weg dan anders
Duw het asfalt voor ons uit
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons
We kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde
Wij hier, de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu:
We kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd door
Want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan
In de kantlijn van zo’n dag
Dat alles net nog kan
Maar niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Zaterdag
Deed ik niets wat ook nog later mag
Zaterdag
Zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest

Zaterdag (переклад)

Найкрасивіший куточок вулиці
Пахне кавою та пивом
Я курю сигарету
А потім ще один чи чотири
Її вікно завжди відкрите
Вона може бачити мене
Вона дзвонить: чекай мене сьогодні ввечері
Настав час вийти
У мене ніколи не було нічого кращого
Тоді таке прекрасне нетерпіння
Поки я не глянув на сонце
Що не наповнює мене жалем
І якщо я підберу її тоді
вона сидить поруч зі мною і мовчить
Я їду швидше, ніж зазвичай
Попереду нас штовхати асфальт
субота
Чи я нічого не зробив, що також дозволено пізніше
субота
Чи бачив я тиждень, що лежав у воді
Але субота
субота
Чи я вільніший за інших
Місто позаду
Ми дивимось один на одного
Це більше ніколи не буде таким, як було
Ми тут, світ там
І я знаю, що вона думає зараз:
Ми не можемо повернутися
Будь ласка, їдьте вічно
Тому що все відбувається занадто швидко
Я жив повільно
Напередодні такого дня
Що все просто можливо
Але вам більше не потрібно
І я тратив свій час
Але я готовий до суботи
субота
Я не зробив нічого дозволеного пізніше
субота
Чи бачив я тиждень, що лежав у воді
Але субота
субота
Чи я вільніший за інших