Переклад тексту пісні Wraak - Bløf

Wraak (оригінал)

Ik kan het soms nog niet geloven
Ik vocht en ik kwam bovendrijven
Ik leerde dat overblijven ook een kunst is
Ik heb mezelf moeten beloven
Niet te pronken of te overdrijven
Ik weet dat bescheiden blijven ook een gunst is
Maar nu hou ik me niet meer in
Ze mogen weten dat ik win
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Ze zeggen zegen komt van boven
En dat dingen ons maar overkomen
Terwijl we iets groters dromen om nog heen te gaan
Ik vind het moeilijk te geloven
Dat niemand sturen kan of bovenkomen
Uit alle onderstromen in de oceaan
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd zonder mij begon
Wraak op iedereen die mij liet wachten en niet kwam
Wraak op iedereen die mij niet serieus nam
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die het weet, dat ik hier ben?
Is er iemand die me ziet?
Is er iemand die mijn ziel herkent?
Ik neem wraak
Ik neem wraak
Wraak op iedereen die dacht dat ik niks kon
Ik neem
Wraak op iedereen die altijd won

Wraak (переклад)

Я іноді не можу в це повірити
Я воював і вийшов
Я зрозумів, що залишатися – це також мистецтво
Я мусив пообіцяти собі
Щоб не хизуватися чи не перебільшувати
Я знаю, що бути скромним – це також послуга
Але тепер я вже не стримаюсь
Вони можуть знати, що я виграю
Помститися всім, хто думав, що я нічого не можу зробити
Я беру
Помстися всім, хто завжди починав без мене
Кажуть, благословення приходить згори
І що з нами просто трапляються
Поки ми мріємо про щось більше гойет
Мені важко повірити
Що ніхто не може керувати або вийти на поверхню
З усіх підводних течій в океані
Чи є хтось, хто бачить мене?
Чи є хтось, хто знає, що я тут?
Чи є хтось, хто бачить мене?
Чи є хтось, хто впізнає мою душу?
Помститися всім, хто думав, що я нічого не можу зробити
Я беру
Помстися всім, хто завжди починав без мене
Помстися всім, хто змусив мене чекати і не прийшов
Помститися всім, хто не сприймав мене всерйоз
Чи є хтось, хто бачить мене?
Чи є хтось, хто знає, що я тут?
Чи є хтось, хто бачить мене?
Чи є хтось, хто впізнає мою душу?
Я мщуся
Я мщуся
Помститися всім, хто думав, що я нічого не можу зробити
Я беру
Помстися всім, хто завжди перемагав