Переклад тексту пісні Weggaan - Bløf

Weggaan (оригінал)

Opstaan was gewoon
Opstaan was gewoon opstaan
Weggaan was gewoon
Weggaan was gewoon weggaan
Weggaan en weer terugkomen
Vroeg of laat
Weer terugkomen
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe
Stilstaan was gewoon
Stilstaan was gewoon stilstaan
Doodgaan was gewoon
Doodgaan was gewoon doodgaan
Doodgaan en weer opleven
Vroeg of laat
Weer opleven
Zoals dat gaat
Maar niet voor altijd
Want dat weggaan van jou
Doet veel te veel pijn
Moet het zo zijn?
Of valt het ons toe?
Valt het ons toe?
Dat weggaan van jou
Voelt als een straf
Hier terug bij af
Zijn we droevig en moe
Zo droevig en moe

Weggaan (переклад)

Вставати було просто
Вставати було просто вставати
Залишити було просто
Від’їзд був просто від’їздом
Від’їзд і повернення
Рано чи пізно
повертайся знову
Як іде
Але не назавжди
Тому що це залишає вас
Занадто боляче
Чи так має бути?
Або воно належить нам?
Це належить нам?
Це залишає вас
Відчувається як покарання
Повернутися до початку
Чи сумні ми і втомлені
Такий сумний і втомлений
Стояти на місці було просто
Стояти на місці було просто стояти на місці
Померти було просто
Померти означало просто померти
Вмирає і відроджується
Рано чи пізно
відродження
Як іде
Але не назавжди
Тому що це залишає вас
Занадто боляче
Чи так має бути?
Або воно належить нам?
Це належить нам?
Це залишає вас
Відчувається як покарання
Повернутися до початку
Чи сумні ми і втомлені
Такий сумний і втомлений