Переклад тексту пісні Tot Het Bittere Eind - Bløf

Tot Het Bittere Eind (оригінал)

Weet je wie je wilde zijn?
Of wie je wilde worden?
De wereld groot en jij zo klein
En helemaal alleen
Weet je wie je wilde zijn?
Of hoe je wilde worden?
Het ging soms hard en het deed soms pijn
Het klappen van de zweep
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind
Weet je wie je wilde zijn?
En van wie je ooit zou houden?
Zou je eeuwig trouw of vlinder zijn
Of helemaal alleen?
Jij wist zeker dat er ooit
Een keer geluk zou komen
Rauw en teder, wondermooi
En dwars door alles heen
Maar je weet hoe het is
En als je me mist
Bedenk dan maar
Dat ik altijd blijven zal
Altijd en overal
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachenom zingen
Tot het bittere eind
Ben je wie je wilde zijn?
Of heb je nog je dromen?
Kijk je verder of dichtbij
Of onderaan de streep?
Ach, je weet hoe het gaat
Aan het eind van de straat
Wordt het steeds vroeger laat
Maar ik weet wie je bent
En hoe hard je ook rent
En bij je gekste idee
Je hebt mij altijd mee
Kom drinken
Kom vrijen
Kom met me vieren wie we zijn
Kom lachen
Kom zingen
Tot het bittere eind

(переклад)

Ти знаєш, ким ти хотів бути?
Або ким ти хотів стати?
Світ великий, а ти такий маленький
І зовсім один
Ти знаєш, ким ти хотів бути?
Або яким ви хотіли стати?
Іноді було важко, а іноді боляче
Плескання батогом
Але ви знаєте, як це відбувається
І якщо ви сумуєте
Просто подумай
Що я завжди залишусь
Завжди і всюди
приходь пити
приходь займатися любов'ю
Ходімо зі мною відсвяткуємо, хто ми є
прийди сміятися
приходь співати
До гіркого кінця
Ти знаєш, ким ти хотів бути?
А кого б ти коли-небудь любив?
Ви б завжди були вірними чи метеликом
Або зовсім один?
Ви були впевнені, що колись був
Колись прийде щастя
Сира та ніжна, чудова
І прямо через все
Але ви знаєте, як це відбувається
І якщо ви сумуєте
Просто подумай
Що я завжди залишусь
Завжди і всюди
приходь пити
приходь займатися любов'ю
Ходімо зі мною відсвяткуємо, хто ми є
Приходь посміятися і співати
До гіркого кінця
Ви тим, ким хотіли бути?
Або у вас все ще є свої мрії?
Ви дивитесь далі чи близько
Або в нижній частині рядка?
О, ви знаєте, як це відбувається
В кінці вул
Чи пізно рано
Але я знаю, хто ти
І як би ви не бігали
І на вашу найбожевільнішу ідею
ти завжди з тобою
приходь пити
приходь займатися любов'ю
Ходімо зі мною відсвяткуємо, хто ми є
прийди сміятися
приходь співати
До гіркого кінця