Переклад тексту пісні Tijd Drijft - Bløf

Tijd Drijft (оригінал)

Hier op deze plek zat ik te kijken naar het water
En ik wachtte tot er iets gebeuren zou
Ik zag de stille schepen zo vaak traag aan mij voorbijgaan
Dat ik daar vandaag de dag nog steeds van hou
Maar ik vergeet
Wie je was en hoe je heet
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Ik dacht en ik denk nog steeds dat alles kan veranderen
Ik weet alleen niet hoe ik dat zal doen
Er was een tijd dat ik begreep in welke film we speelden
Maar ik ben niet meer dezelfde man als toen
En ik vergeet
Hoe je heet, maar ik onthoud
Hoe ik me voelde dicht bij jou
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Je vervaagt
Laag voor laag
En ik vergeet straks
Wie je was
(ik vergeet vast alles)
De frisse geuren van vers gras
(ik vergeet vast alles)
En ook de kleuren van de bomen
(ik vergeet vast alles)
Ik wou zo graag dat jij hier was
Tijd drijft
Zomaar voorbij
En laat me achter op een dag
Tijd drijft
Maar ik vergeet nooit meer
Die keer dat ik je zag
Tijd drijft…
Maar ik blijf hier wachten
Tot je terugkomt op een dag

Tijd Drijft (переклад)

Тут, у цьому місці, я дивився на воду
І я чекав щось щось станеться
Я бачив, як мовчазні кораблі м’яко минають мене
Що я й досі люблю це сьогодні
Але я забув
Ким ти був і як тебе звати
Час пливе
Щойно пройшов
І колись залиш мене позаду
Час пливе
Але я ніколи не забуду
Того разу я побачив тебе
Я думав і я досі думаю, що все може змінитися
Я просто не знаю, як я це зроблю
Був час, коли я розумів, який фільм ми граємо
Але я вже не той чоловік, яким був тоді
І я забуваю
Як тебе звати, але я пам’ятаю
Як я відчував себе близьким до вас
Час пливе
Щойно пройшов
І колись залиш мене позаду
Час пливе
Але я ніколи не забуду
Того разу я побачив тебе
ти згасаєш
Шар за шаром
І я скоро забуду
ким ви були
(мабуть, я все забув)
Свіжі запахи свіжої трави
(мабуть, я все забув)
А також кольори дерев
(мабуть, я все забув)
Я б хотів, щоб ти був тут
Час пливе
Щойно пройшов
І колись залиш мене позаду
Час пливе
Але я ніколи не забуду
Того разу я побачив тебе
Час рухає…
Але я залишуся тут і чекаю
Поки ти одного дня не повернешся