Переклад тексту пісні Schilder Me Rood - Bløf

Schilder Me Rood (оригінал)

De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand echt te volgen
Een labyrint zo grijs en groot
Dat je er steeds door wordt verzwolgen
Mijn plattegrond is zwart en wit
En daarom moeilijk te doorgronden
Je zoekt een straat, maar vlotte kans
Dat die door jou niet wordt gevonden
En je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
De plattegrond van mijn persoon
Is voor niemand goed te lezen
Want ik ben niet wie ik lijk
Ik ben onwerkelijk in wezen
De plattegrond van wie ik ben
Is voor niemand uit te leggen
Er wordt soms wel naar gevraagd
Maar dan weet ik nooit wat te zeggen
Maar je stelt me in staat van liefde…
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
De plattegrond van mijn gedachten
Valt in snippers uit elkaar
Als ik probeer hem uit te vouwen
Komt mijn wereld in gevaar
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht
Schilder me rood
Geef me de kleur van je hartstocht (2x)
Schilder me rood!

Schilder Me Rood (переклад)

Карта того, хто я є
Насправді не для когось слідувати
Лабіринт такий сірий і великий
Що вас завжди ковтають
Моя карта чорно-біла
І тому важко зрозуміти
Ви шукаєте вулицю, але хороший шанс
Що це не знайдено вами
І ви увімкнули "meof love"...
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті
Карта моєї особи
Підходить для читання будь-кому
Бо я не той, ким здається
Я нереальне буття
Карта того, хто я є
Не можна нікому пояснити
Іноді це просять
Але тоді я ніколи не знаю, що сказати
Але ти включаєш мені любов…
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті (2x)
Карта моїх думок
Розсипається на шматки
Якщо я спробую його розгорнути
Мій світ в небезпеці?
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті
Пофарбуй мене в червоний колір
Дай мені колір своєї пристрасті (2x)
Пофарбуй мене в червоний колір!