Переклад тексту пісні Rijden Door De Nacht - Bløf

Rijden Door De Nacht (оригінал)

We rijden door de nacht
Het licht schijnt voor ons uit
Het ronken van de motor is
Meer stilte dan geluid
Ik voel alleen de adem van
De vrienden om me heen
Die warm langs mijn gezicht strijkt
En ik zie ze één voor één
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Nu gevoelens en gedachten één zijn
(Eén gevoel, één gedachte)
Zijn we nietig en reusachtig
Even groot als even klein
Dat ik honger heb en moe ben
En dat dat nooit meer overgaat
En dat het ook niet erg is
Dat maakt het juist de moeite waard
Iemand neuriet, iemand rookt
Iemand slaapt en wordt weer wakker
En zegt iets tegen mij
Ik schrik op uit mijn gedachten:
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht
Dat niets zo mooi en eenzaam is
Als rijden door de nacht
Dat eindeloos en vredig is
Terwijl je op me wacht

Rijden Door De Nacht (переклад)

Ми їдемо ніч
Світло світить для нас
Рев двигуна є
Більше тиші, ніж звуку
Я відчуваю лише подих
Друзі навколо мене
Це тепло гладить моє обличчя
І я бачу їх одного за іншим
Хтось гуде, хтось курить
Хтось спить і знову прокидається
І щось мені каже
Я здригнувся з глузду:
Що немає нічого такого прекрасного і самотнього
Як їздити вночі
Це нескінченно і мирно
Поки ти чекаєш на мене
Тепер почуття та думки єдині
(Одне почуття, одна думка)
Ми малі й гігантські
Як великий, так і маленький
Що я голодний і втомлений
І що це ніколи не зникне
І що це не так вже й погано
Саме тому воно того варте
Хтось гуде, хтось курить
Хтось спить і знову прокидається
І щось мені каже
Я здригнувся з глузду:
Що немає нічого такого прекрасного і самотнього
Як їздити вночі
Це нескінченно і мирно
Поки ти чекаєш на мене
Що немає нічого такого прекрасного і самотнього
Як їздити вночі
Це нескінченно і мирно
Поки ти чекаєш на мене