Переклад тексту пісні Opstand - Bløf

Opstand (оригінал)

Op 't toneel
In een wervelwind van licht
Ik smelt, kopie van de zon
Schijnt me recht in 't gezicht
En elk decor verandert
Elk gordijn schuift dicht
En elke plank kraakt harder
Nu 't dichterbij me ligt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in m’n hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
Ben ik bekend
Of een vreemdeling misschien?
Ik beef als ik besef
Dat ik iets moet laten zien
En stemmen zwijgen nu
Lawaai verstomt
En al mijn woorden worden zwaarder
Nu 't dichterbij me komt
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
(Geen lucht, geen zicht
Geen vraag, geen plicht
Geen stem die fluistert in je oor)
(Geen zorg, geen zoen
Geen woord, geen doen
Geen klap die je in de verte hoort)
Luister met me naar de wind
Wees wakker als 't straks begint
In m’n hoofd, in m’n hand
In m’n stad en in mijn land
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand
In m’n hoofd, in mijn hand
In de kern en aan de rand
Broeit een opstand van 't hart
En 't verstand

(переклад)

на сцені
У вихрі світла
Я тану, копія сонця
Світи мені прямо в обличчя
І кожен декор змінюється
Кожна завіса закривається
І кожна дощечка скрипить сильніше
Тепер, коли це ближче до мене
В моїй голові, в моїй руці
У моєму місті та у моїй країні
Назріває бунт серця
І розум
В моїй голові, в моїй руці
У основі та на краю
Назріває бунт серця
І розум
Чи я відомий
А може, чужа людина?
Я тремчу, коли усвідомлюю
Що я маю щось показати
І голоси зараз мовчать
Шум замовк
І всі мої слова стають важчими
Тепер, коли це все ближче до мене
В моїй голові, в моїй руці
У моєму місті та у моїй країні
Назріває бунт серця
І розум
В моїй голові, в моїй руці
У основі та на краю
Назріває бунт серця
І розум
(Немає неба, немає краєвиду
Без питань, без зобов'язань
Не шепоче тобі на вухо голос)
(Не хвилюйся, без поцілунку
Ні слова, ні справи
Не хлопок, який чуєш на відстані)
Послухай зі мною вітер
Прокинься, коли скоро почнеться
В моїй голові, в моїй руці
У моєму місті та у моїй країні
Назріває бунт серця
І розум
В моїй голові, в моїй руці
У основі та на краю
Назріває бунт серця
І розум