Переклад тексту пісні Open Je Ogen - Bløf

Open Je Ogen (оригінал)

Er valt licht bij mij naar binnen
Ze staat naast me met haar tas
Alsof er iets opengaat
Iets wat er nog niet was
En dan denk ik, nee, dan weet ik
Ook al is het nog maar klein:
Het staat in steen gehouwen
Ik moet nergens anders zijn
Ze kijkt heel lang naar de wolken
En dan kijkt ze naar mij
Alsof ze nu iets nieuws ziet
Alsof er iets aan haar verschijnt
En dan lacht ze, dan straalt ze
Niemand hier is vrij
Ik kan maar niet begrijpen
Hoe zij zo zichzelf kan zijn
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Er staat nooit iets in de sterren
Wat een mens niet goed verstaat
Alsof elke vorm van uitleg
Het veel te moeilijk maakt
Maar je voelt het, en je ziet het
En je weet dat het zo is
En je kunt niet meer begrijpen
Dat je nooit iets hebt gemist
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Niets bijzonders
Heel eenvoudig
Het gebeurt de hele tijd
Toch een donderslag
Bij heldere hemel
Want vandaag gebeurt het mij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij
Open je ogen voor mij
Loop je geluk niet voorbij

Open Je Ogen (переклад)

Світло падає всередину мене
Вона стоїть біля мене зі своєю сумкою
Ніби щось відкривається
Щось, чого ще не було
І тоді я думаю: ні, тоді я знаю
Навіть якщо він ще маленький:
Він висіканий у камені
Я не повинен бути ніде більше
Вона довго дивиться на хмари
А потім вона дивиться на мене
Ніби вона зараз бачить щось нове
Ніби їй щось з'являється
А то посміхається, то сяє
Тут ніхто не вільний
Я не можу зрозуміти
Якою вона може бути собою
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
У зірках ніколи нічого не буває
Чого людина погано розуміє
Ніби якесь пояснення
Це занадто складно
Але ви це це відчуваєте, ви бачите
І ви знаєте, що це так
І ви більше не можете зрозуміти
Щоб ви ніколи нічого не пропускали
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
Нічого особливого
Дуже легко
Це відбувається постійно
Ще грім
З чистим небом
Бо сьогодні це трапляється зі мною
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу
Відкрий мені очі
Не пропусти свою удачу