Переклад тексту пісні Op Handen - Bløf

Op Handen (оригінал)

Schimmel aan de muren
De scheur in het plafond
Ruzie bij de buren
De geur van nat karton
De dozen legen flessen
De stapels vuile was
Gebruikte koffiefilters
En een stinkende matras
Angstig liggen zweten
M’n lakens zijn doordrenkt
En steeds maar willen weten
Of jij nu aan me denkt
Maanden doorgeslapen
Nergens heen gewild
Koortsig liggen woelen
En m’n honger niet gestild
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
De platen uit de hoezen
De boeken uit de kast
De huiverende roezen
Want de verwarmingsknop zat vast
De uitgeslagen wasbak
Van pissen 's morgens vroeg
En de nooit geleegde asbak
Gestolen uit de kroeg
De pleebril is gebroken
Ik ben er op gaan staan
Ik wilde me verhangen
Toen jij was weggegaan
Maar het touw was niet zo stevig
Dus ik heb het niet gehaald
En het gas was afgesloten
Want ik had niet betaald
Maar er is iets op handen
Er ruist iets in de lucht
Ik zie nog geen verbanden
Maar ik voel een warme zucht
Ik draag jou steeds op handen
Je bent m’n stil gerucht
Ik droom van verre landen
Samen op de vlucht

Op Handen (переклад)

Цвіль на стінах
Тріщина в стелі
Сварка на сусідів
Запах мокрого картону
У коробках порожні пляшки
Купи брудної білизни
Б/у кавові фільтри
І смердючий матрац
Спітніє від страху
Мої простирадла промокли
І завжди хочеться знати
Чи ви переосмислюєте мене
Проспав місяці
Не хотів нікуди йти
Лихоманка підкидання
І не вгамував мій голод
Але щось є
У повітрі щось шелестить
Я ще не бачу зв'язків
Але я відчуваю тепле зітхання
Записи не мають обкладинок
Книги з полиці
Тремтливі інтоксикації
Тому що ручка обігріву застрягла
Вибита раковина
Від писування рано вранці
І ніколи не спорожнена попільничка
Викрадено з пабу
Розбиті окуляри
Я пасчинка
Я хотів повісити
коли ти пішов
Але мотузка була не такою міцною
Тож я не встиг
І газ вимкнули
Тому що я не заплатив
Але щось є
У повітрі щось шелестить
Я ще не бачу зв'язків
Але я відчуваю тепле зітхання
Я завжди тримаю тебе на руках
Ти моя мовчазна чутка
Я мрію про далекі краї
Разом у польоті