Переклад тексту пісні Luchtbel - Bløf

Luchtbel (оригінал)

Ik weet nog alles van die dag
Als het tenminste één dag was
Want dit verhaal speelt zich af
Buiten de tijd
Ik herinner me je lach
Als het tenminste een lach was
Want je grimas gleed eraf
Ik was je kwijt
Je was weg
En het leek net
Alsof je nooit bestaan had
Heb ik jou dan zelf bedacht?
Jij was toen, jij bent nu
Je zit in een luchtbel
Jij was daar en jij bent hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt je levend
Ik zie nog steeds het lege glas
Als het tenminste één glas was
Want alle drank reken je af
Buiten de tijd
Ik herinner me een grap
Als het tenminste een grap was
Want het gelach gleed eraf
Ik was je kwijt
Je bent weg
Soms is het net
Alsof ik nooit bestaan heb
Heb je mij dan zelf bedacht?
Ik was toen, ik ben nu
Ik zit in een luchtbel
Ik was daar en ik ben hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend
Alles toen is alles nu
Het zit in een luchtbel
Alles daar is alles hier
En die luchtbel zweeft ver weg
Maar houdt ons levend

(переклад)

Я пам’ятаю все про той день
Якби це був хоча б один день
Тому що ця історія відбувається
Несвоєчасно
Я пам’ятаю, ти смієшся
Якби це була посмішка
Бо твоя гримаса зникла
Я втратив тебе
Ти пішов
І це просто здавалося
Ніби тебе ніколи не було
Я сам тебе вигадав?
Ти був тоді, ти є зараз
Ви перебуваєте в міхурці
Ви були там і ви тут
І ця бульбашка пливе далеко
Але нехай ви живете
Я досі бачу порожній стакан
Якби це була хоча б одна склянка
Тому що ви платите за всі напої
Несвоєчасно
Я пригадую жарт
Якби це був жарт
Бо сміх зник
Я втратив тебе
Ти пішов
Іноді це таке
Ніби мене ніколи не існувало
Ти сам про мене думав?
Я був тоді, я я зараз
Я сиджу в бульбашці
Я був там і я тут
І ця бульбашка пливе далеко
Але тримай нас живими
Все тоді є все зараз
Це в бульбашці
Тут є все
І ця бульбашка пливе далеко
Але тримай нас живими