Переклад тексту пісні Liefs Uit Londen - Bløf

Liefs Uit Londen (оригінал)

Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets
Dan wat ik lees
Ik ken geen andere landen, zelfs al
Ben ik er geweest
Grote steden ken ik niet
Behalve uit de boeken, behalve van T. V
Ik ken geen andere stad dan de stad
Waarin ik leef
Zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen
Van de wereld weet ik niets
Niets dan wat ik hoor en zie, niets dan
Wat ik voel
Ik leef van dag tot dag, zonder vrees
En zonder doel
Verre landen ken ik niet
Behalve uit mijn atlas, die droom ik
Elke nacht
Maar ik droom alleen de landen waar
Ze ooit aan me dacht
Als een mooi en groot geloof
Aan de muur van mijn gedachten
Hangt een wereldkaart te wachten
Tot ze terugkomt
Met haar reizen in mijn hoofd
Steek ik vlaggen in de aarde
Dezelfde kleur, dezelfde waarde
Maar zij stuurt me kaarten uit Madrid
En uit Moskou komt een brief
Met de prachtigste verhalen
Oh God, wat is ze lief
Gisteren uit Lissabon «ik mis je» en
Een zoen
Vandaag uit Praag een kattebel, want
Er is zoveel te doen
En morgen, als de postbode mijn huis
Weer heeft gevonden
Dan stort ze mijn hart vol met al het
Liefs uit Londen

Liefs Uit Londen (переклад)

Я нічого не знаю про світ
Нічого, крім того, що я чую і бачу, нічого
ніж те, що я читав
Хоча інших країн я не знаю
Я там був
Я не знаю великих міст
Крім книжок, крім Т.В
Я не знаю іншого міста, крім міста
в якому я живу
Вона надсилає мені листівки з Мадрида
І з Москви приходить лист
З найкрасивішими історіями
Боже, як вона мила
Вчора з Лісабона «Я сумую за тобою» і
Поцілунок
Сьогодні каракулі з Праги, бо
Є так що робити
І ранок, коли поштовий мій дім
Знову знайшли
Тоді вона наповнює моє серце всім
Любов з Лондона
Я нічого не знаю про світ
Нічого, крім того, що я чую і бачу, нічого, крім того
Що я відчуваю
Я живу день у день, без страху
І без мети
Я не знаю далеких країн
Крім мого атласу, який я мрію
Щоночі
Але я тільки мрію про країни, де
Вона коли думала про мене
Як прекрасна і велика віра
На стіні моїх думок
Карта світу чекає
Поки вона не повернеться
З її подорожами в моїй голові
Я поклав прапори в землю
Той самий колір, та ж вартість
Але вона надсилає мені листівки з Мадрида
І з Москви приходить лист
З найкрасивішими історіями
Боже, як вона мила
Вчора з Лісабона «Я сумую за тобою» і
Поцілунок
Сьогодні каракулі з Праги, бо
Є так що робити
І ранок, коли поштовий мій дім
Знову знайшли
Тоді вона наповнює моє серце всім
Любов з Лондона