Переклад тексту пісні Labrador - Bløf

Labrador (оригінал)

Op de dag dat de hond dood ging
Viel opeens de eerste sneer
De lucht was koud en grijs als lood
En de meeuwen en de kraaien schreeuwden zachtjes dat het beter was
Dan steeds maar weer te vechten
Tegen alles wat maar zeer maar blijft doen
En ik dacht alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Toen ik hier was aangekomen
Met de spade in m?
n hand
Stond ik doodstil bij de boom
Die zich hoog over de rand boog
En ik keek zo in de diepte
Waar de labrador zou slapen
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Die een brug was tussen ons
En nu hij weg is is het winter
En blijft er niets meer over
Van wat jou met mij verbond
Ik vervloek de witte deken
Uitgespreid over de grond
Ik heb uren lang gekeken
Maar ik zag niets dat de hond ooit bij me terug zou kunnen brengen
En jouw liefde evenmin
Er is niets meer dat nog zeer kan doen
En ik denk alleen nog maar aan toen:
Die keer dat jij en ik
En de labrador
Gingen rennen aan het strand
Met een volmaakte voorjaarszon
Wij hand in hand
En het blaffen van de hond
Jij en ik
En de labrador
Rennend aan het strand.
(3 x)
Jij en ik…

Labrador (переклад)

У день помер собаки
Раптом перше чхання
Повітря було холодне й сіре, мов свинець
І чайки, і ворони тихо кричали, що краще
Тоді продовжуйте битися знову
Проти всього, що продовжує боліти
І я тоді тільки подумав:
Цього разу ви і я
Лабрадор
Пішов бігати на пляж
З ідеальним весняним сонцем
Рука в руку
І гавкіт собаки
Коли я прийшов сюди
З лопатою в м?
п рука
Я стояв мертвий біля дерева
Хто високо нахилився над обідком
І я подивився в глибину
Де спав би лабрадор
Більш ніщо не може зашкодити
І я тільки про те:
Цього разу ви і я
Лабрадор
Пішов бігати на пляж
З ідеальним весняним сонцем
Рука в руку
І гавкіт собаки
Це був міст між нами
А тепер він пішов це зима
І не залишилося нічого
Про те, що зв’язало тебе зі мною
Я проклинаю білу ковдру
Розкладіть по землі
Я дивився годинами
Але я не бачив нічого, що собака могла б мені повернути
І ні твоє кохання
Більш ніщо не може зашкодити
І я тільки про те:
Цього разу ви і я
Лабрадор
Пішов бігати на пляж
З ідеальним весняним сонцем
Рука в руку
І гавкіт собаки
Ти і я
Лабрадор
Біг на пляжі.
(3x)
Ти і я…