Переклад тексту пісні Hart Tegen Hart - Bløf

Hart Tegen Hart (оригінал)

Wees niet bang, loop recht vooruit en zeg zachte lieve woorden
De deur staat wijd open, ik hoop dat je lacht en dat je me nog hoort
Als ik hardop denk aan de nacht
Die we vonden op straat en die niemand echt verwachtte
En als ik zeg dat wilde verwarring je veel beter staat
Dan je zelf ooit had gedacht
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Twijfel niet, kijk door mij heen, onze zielen zijn al oud
Laat de deur open, en blijf niet staan bij wat je niet vertrouwt
Neem van mij het vuur en de kracht
Die je nodig hebt om opnieuw te leren lopen
En schrik niet van de wilde verwarring die mij veel beter staat
Dan ik ooit had durven hopen
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe laat me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Een mooi en groot verlangen
Zet ons naast elkaar
Verklaar het niet, verklaar het niet
De wereld is nooit af
Ik kus je tranen weg
Vaar wel op de mijne
Maar verlaat me niet, verlaat me niet
Hart tegen hart
Het kan niet dichterbij
Het mijne houdt me in
Het jouwe maakt me vrij
Hart tegen hart
Ze kloppen allebei
Het mijne in jou, het jouwe in mij
Ik ben jou
Jij bent mij

(переклад)

Не бійся, іди прямо вперед і кажи ніжні солодкі слова
Двері відчинені навстіж, сподіваюся, ти посміхнешся і почуєш мене
Коли я думаю вголос про ніч
Той, який ми знайшли на вулиці, і якого ніхто насправді не очікував
І коли я говорю, що дика плутанина виглядає на вас набагато краще
Ніж, ніж ви самі коли-небудь думали
Від серця до серця
Ближче не може бути
Мій тримає мене всередині
Твоє звільняє мене
Від серця до серця
Вони обидва праві
Моє в тобі, твоє в мені
Не сумнівайся, подивися крізь мене, наші душі старі
Залиште двері відчиненими і не зациклюйтеся на тому, чому не довіряєте
Забери від мене вогонь і силу
Тобі потрібно знову навчитися ходити
І нехай вас не лякає дика плутанина, яка мені більше підходить
Ніж я ніколи не смів сподіватися
Від серця до серця
Ближче не може бути
Мій тримає мене всередині
Твоє звільняє мене
Від серця до серця
Вони обидва праві
Моє в тобі, твоє в мені
Красиве та велике бажання
Постав нас пліч-о-пліч
Не пояснюйте, не пояснюйте
Світ ніколи не закінчується
Я цілую тебе до сліз
До побачення на шахті
Але не залишай мене, не залишай мене
Від серця до серця
Ближче не може бути
Мій тримає мене всередині
Твоє робить мене вільним
Від серця до серця
Вони обидва праві
Моє в тобі, твоє в мені
Я ти
ти - це я