Переклад тексту пісні Hand Op Mijn Hart - Bløf

Hand Op Mijn Hart (оригінал)

Als ik op de trein stap ben ik weer alleen
Zonder m’n sleutels en zonder wat hoort
Zonder te vluchten en zonder een woord
Als ik op de trein stap ga ik nergens heen
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m’n hand op mijn hart
M’n hand op m’n hart vannacht
Als ik straks mijn jas pak ben ik weer alleen
Over de drempel, ver weg van mijn huis
Overal dakloos en overal thuis
Als ik straks mijn tas pak kan ik nergens heen
Waar gespeeld wordt met levens en veel te veel vuur
Waar de slag wordt geslagen in het allerlaatste uur
Dat wegtikt omdat het gewoon zo moet zijn
Te bitter voor jou en voor mij veel te klein
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik neurie of zing
Zacht in mezelf over wat er niet ging
Want ik hou m’n hand op mijn hart
Maar ik hou m’n hand op m’n hart vannacht
M’n hand op m’n hart vannacht
Let niet op mij als ik adem of praat
Zacht in mezelf als het even niet gaat
Want ik hou m’n hand op mijn hart
M’n hand op m’n hart vannacht

Hand Op Mijn Hart (переклад)

Коли я сідаю в потяг, я знову один
Без моїх ключів і без того, що належить
Не втікаючи і без жодного слова
Коли я сяду в потяг, я нікуди не піду
Але сьогодні ввечері я буду тримати руку на серці
Моя рука на моєму серці сьогодні ввечері
Не звертайте на мене увагу, коли я дихаю чи розмовляю
М’який всередині себе, коли все йде не так
Тому що я тримаю своє серце
Моя рука на моєму серці сьогодні ввечері
Коли я пізніше візьму своє пальто, я знову залишаюся сам
За порогом, далеко від мого дому
Бездомні скрізь і усюди вдома
Коли я беру сумку пізніше, мені нікуди подітися
Де люди граються життям і занадто багато вогню
Де в останню годину розгортається битва
Це зникає, тому що так повинно бути
Занадто гіркий для вас і занадто малий для мене
Але сьогодні ввечері я буду тримати руку на серці
Моя рука на моєму серці сьогодні ввечері
Не зважайте на мене, коли я наспівую чи співаю
М’яка всередині себе щодо того, чого не було
Тому що я тримаю своє серце
Але сьогодні ввечері я буду тримати руку на серці
Моя рука на моєму серці сьогодні ввечері
Не звертайте на мене увагу, коли я дихаю чи розмовляю
М’який всередині себе, коли все йде не так
Тому що я тримаю своє серце
Моя рука на моєму серці сьогодні ввечері