Переклад тексту пісні Geen Tango - Bløf

Geen Tango (оригінал)

Val de dwazen bij in hun hang naar liefde.
Drink niet met me op maar masseer mijn ziel.
Vul de glazen bij, en begroet mijn liefste.
In een triest verhaal dat haar beviel.
Mijn huis ruikt altijd naar de wijn, uit de fles die voor haar brak.
Net als een groot en donker hart waar zij een scherf in stak.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
En geen glas dat ik leegdrink laat haar vrijuit gaan.
Iemand zei me ooit, ze verbergt haar tanden.
Handiger dan jij haar de wangen streelt.
En als ze naar je bijt, en naar je snelle handen, ach je handen.
Heb je grote kans dat je nooit meer speelt.
Het spijt me niet dat ze niet bleef.
Dat is wat ik voorzag.
Wel dat ze terugneemt wat ze gaf, dat ik niets houden mag.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
En geen tango die ik zing maakt haar ongedaan.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt iets terug van haar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar geen tango die ik zing brengt ons bij elkaar.
Ik schreeuw haar naam.
Maar ik heb mijn vingers nog, spelen doe ik toch.

(переклад)

Закохатися в дурнів.
Не пий зі мною, а масажуй мені душу.
Наповни келихи і привітай мою любов.
Сумна історія, яка її порадувала.
Мій дім завжди пахне вином із пляшки, що розбита перед нею.
Як велике й темне серце, в яке вона встромила осколок.
І жодне танго, яке я співаю, не розгубить її.
Я кричу її ім'я.
І жодна склянка, яку я вип’ю, не відпустить її.
Якось мені хтось сказав, що вона ховає зуби.
Зручніше ніж ти пестити її щоки.
А якщо вона кусає вас, і ваші швидкі руки, о ваші руки.
Швидше за все, ви більше ніколи не гратимете.
Я не шкодую, що вона не залишилася.
Це я передбачав.
Ну, що вона забирає те, що дала, що мені не дозволено нічого зберігати.
І жодне танго, яке я співаю, не розгубить її.
Я кричу її ім'я.
Але жодне танго, яке я співаю, не повертає їй чогось
Я кричу її ім'я.
Але жодне танго, яке я співаю, не зближує нас.
І жодне танго, яке я співаю, не розгубить її.
Я кричу її ім'я.
Але жодне танго, яке я співаю, не повертає їй нічого.
Я кричу її ім'я.
Але жодне танго, яке я співаю, не зближує нас.
Я кричу її ім'я.
Але у мене ще є пальці, я все одно зіграю.