Переклад тексту пісні Geen Idee - Bløf

Geen Idee (оригінал)

Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Door wat je gisteravond zei
Ik zei niets en zat erbij
Ik dacht alleen
Dat de twijfel nu wel toe zou slaan
Ik had gelijk
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Was wat je gisteravond zei
Dat alles anders wordt door mij
Dat alles open ligt
Nu jij weet wie ik ben
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed
Ik ben niet verliefd
Maar wel een beetje in de war
Wat je gisteravond zei
Blijft me heel de dag al bij
Als een lied
En ik ben blij dat jij er bent…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik weet nooit wat ik wil
Enerzijds en anderzijds
Voeren altijd strijd in mij…
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Ik heb geen idee
Waar het met ons heen moet
Ik heb geen idee (ik heb geen idee)
Maar het komt goed

Geen Idee (переклад)

Я не закоханий
Але трохи на війні
Через те, що ви сказали минулої ночі
Я нічого не сказав і сів там
Я лише думав
Що зараз виникнуть сумніви
я був правий
Я не закоханий
Але трохи на війні
Це те, що ви сказали минулої ночі
Що через мене все змінюється
Що все відкрито
Тепер ви знаєте, хто я
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
Але все буде добре
Я не закоханий
Але трохи на війні
Те, що ви сказали минулої ночі
Залишається зі мною цілий день
Як пісня
І я радий, що ти тут…
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
Я ніколи не знаю, чого я хочу
З одного боку і з іншого боку
Завжди боріться в мені…
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
я поняття не маю
Куди поїхати з нами
я поняття не маю (я не маю уявлення)
Але все буде добре