Переклад тексту пісні Droomkoningin - Bløf

Droomkoningin (оригінал)

Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Keek ik haar altijd na op straat en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag voordat ik sterf
Waarop ik onze namen in een boomstam kerf
O, komt ooit die dag, mij hemelse geschenk
Waarop zij naar me kijkt en weet wat ik dan denk
O, komt ooit die dag, o zo mooit
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop
Toen mijn koningin nog een klein prinsesje was
Wist ik dat zij de Ene was en vroeg me telkens af
Komt er ooit een dag, zo mooi en groot
Waarop ik voor haar vecht en draken dood
O, komt ooit die dag waar ik al lang op wacht
Waarop ze me ziet staan en straalt in al haar pracht
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)
Mijn koningin is nu de vrouw die ik al zag
Nog steeds kijk ik haar na op straat en vraag me telkens af
Komt er ooit een dag, zo wonderbaar
Dat we onze ogen opslaan na elkaar
O, komt ooit die dag, die ons voorgoed verbindt
Waarop ze naar me reikt en mij met wit verblindt
O, komt ooit die dag, o zo mooi
O, vertel het mij
Droomkoningin bestijgt haar troon
Ze tilt haar rokken op
Droomkoningin is ongekroond
Maar zij treedt stap voor stap hogerop (2x)

Droomkoningin (переклад)

Коли моя королева була маленькою принцесою
Я завжди спостерігав за нею на вулиці і постійно запитував себе
Чи настане день до моєї смерті?
Після чого я вирізаю наші імена на стовбурі дерева
О, прийди того дня, мій небесний дар
Після чого вона дивиться на мене і знає, що я тоді думаю
О, чи настане коли-небудь цей день, такий прекрасний
о, скажи мені
Королева мрії сходить на трон
Вона піднімає спідниці
Королева мрій некоронована
Але вона піднімається крок за кроком
Коли моя королева була маленькою принцесою
Чи знав я, що вона єдина, і я постійно дивувався
Чи настане колись день, такий прекрасний і великий
Після чого я борюся за неї і вбиваю драконів
О, чи настане той день, якого я так чекала
На якому вона, бачить, стоїть і випромінює усю свою пишність
О, чи настане колись той день, о такий прекрасний
о, скажи мені
Королева мрії сходить на трон
Вона піднімає спідниці
Королева мрій некоронована
Але вона робить крок за кроком (2x)
Моя королева тепер жінка, яку я бачив
Я все ще дивлюся на неї на вулиці і продовжую дивуватися
Чи настане колись день, такий чудовий
Щоб ми підводили очі один за одним
О, чи настане той день, що назавжди з’єднає нас
Після чого вона дотягнулася і осліпила мені білим
О, чи настане колись той день, о такий прекрасний
о, скажи мені
Королева мрії сходить на трон
Вона піднімає спідниці
Королева мрій некоронована
Але вона робить крок за кроком (2x)