Переклад тексту пісні Diamanten - Bløf

Diamanten (оригінал)

Ze deed alsof ze sliep
Niet te licht en niet te diep
Elke man zou haar geloven
Een dove die voorgoed verblind is
En jij, je wist niet wat je hoorde
Je was opeens te stom voor woorden
En je kon haar ook niet zien
Een vijand die je goed gezind is
Lijkt dan op een vriend
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Ze waakte als een leeuw
Elke zucht een stille schreeuw
Van genot en heerlijk lijden
Een ingewijde die niets loslaat
En jij, een gokker zonder kansen
Brak voor elke worp een lans
Maar tevergeefs bij deze vrouw
Die nooit voor iemand opstaat
En zeker niet voor jou
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed als los zand?
Een handvol diamanten
Die te klein zijn om te splijten
Wat zal het je dan spijten
Dat ze weggleed uit je hand
Ze was één diamant
Tussen alle korrels zand

Diamanten (переклад)

Вона вела себе так, ніби спала
Не надто легкий і не дуже глибокий
Їй повірить будь-який чоловік
Глухий, який назавжди осліплений
І ви не знали, що почули
Ви раптом стали занадто дурними для слів
І ви також не могли її побачити
Доброзичливий до вас ворог
Схоже на друга
Жменю діамантів
Це занадто мало, щоб розділити
Про що потім шкодуватимеш
Що вона ковзала, як сипкий пісок?
Вона дивилася, як лев
Кожен зітхання тихим криком
Насолоди й чудових страждань
Посвячений, який не відпускає
І ви, азартний гравець без жодних шансів
Ламав спис за кожен кидок
Але даремно з цією жінкою
Який ніколи ні за кого не заступається
І точно не для вас
Жменю діамантів
Це занадто мало, щоб розділити
Про що потім шкодуватимеш
Що вона ковзала, як сипкий пісок?
Жменю діамантів
Це занадто мало, щоб розділити
Про що потім шкодуватимеш
Щоб вона вислизнула з твоєї руки
Вона була одним діамантом
Поміж усіх піщинок