Переклад тексту пісні Aan/Uit - Bløf

Aan/Uit (оригінал)

Het is een hele dunne lijn
Tussen hemel en aarde
Tussen zijn en niet zijn
En het is moeilijk te begrijpen
Wat de prijs is en wat de waarde
Er is een vlakte van glad ijs
Tussen weten en geloven
Tussen dwaas zijn of wijs
En er is niemand die het ons kan zeggen
We zijn blinden, we zijn doven
Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit
Of we bidden of we vloeken
We blijven altijd zoeken
Naar de klok die zachtjes tikt
Naar de schakelaar die 'klik' zegt
Er hangt een flinterdun gordijn
Tussen binnen en buiten
Tussen vrijheid en pijn
En het is amper te bepalen
Wat de deuren en wat de ruiten zijn
Er loopt een hele diepe zin
Tussen winter en zomer
Tussen einde en begin
Maar ik zou nog steeds niet weten
Ben ik nuchter of een dromer?
Aan uit
Je bent bij me
Je bent weg
Er is geen middenweg
Aan uit
Aan uit
Of we bidden of we vloeken
We blijven altijd zoeken
Naar de klok die zachtjes tikt
Naar de schakelaar die 'klik' zegt
Aan uit…

Aan/Uit (переклад)

Це дуже тонка лінія
Між небом і землею
Між буттям і небуттям
І це важко зрозуміти
Яка ціна і яка вартість
Є простор слизького льоду
Між знанням і вірою
Бути дурним чи мудрим
І не нікого, хто міг би нам сказати
Ми сліпі, ми глухі
Увімкнено вимкнено
ти зі мною
Ти пішов
Немає середини
Увімкнено вимкнено
Увімкнено вимкнено
Або ми молимося, ми проклинаємо
Ми завжди шукаємо
До годинника, який тихо цокає
До перемикача з написом "клацніть"
Там висить тонка, як вафель, фіранка
Між всередині та зовні
Між свободою і болем
І це важко визначити
Які двері і які вікна
Там дуже глибоке речення
Між зимою та літом
Між кінцем і початком
Але я все одно не знав би
Я тверезий чи мрійник?
Увімкнено вимкнено
ти зі мною
Ти пішов
Немає середини
Увімкнено вимкнено
Увімкнено вимкнено
Або ми молимося, ми проклинаємо
Ми завжди шукаємо
До годинника, який тихо цокає
До перемикача з написом "клацніть"
Увімкнено вимкнено…