Переклад тексту пісні Straight Outta Cold Beer - Blake Shelton

Straight Outta Cold Beer (оригінал)

Just a bunch of poor boys, daddy’s girls
Children of the corn field
Tryna turn a shift job into a dollar bill
We wear them muddy boots
Stay true to how we’re raised
Ain’t nothin' bout us fake
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
Just a bunch of John Deere junkies
Gettin' funky to some old Hank
Nothin' been stuck in the mud that we can’t
Hook up to a rusty chain in the summer or in the rain
Yeah, it’s a kind of thing
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer
You know we’re straight out of that dirty south
Dirty roads, nobody got no money
Got them shined up pickup trucks
Whistlin' at them honies
From the country, yes sir
You know we’re straight out of that long week work
At night, everybody wanna party
All night long, bonfire on the back 40
In the middle of nowhere, ain’t nobody leavin' here
Til we’re straight out of cold beer, straight out of cold beer

(переклад)

Просто купа бідних хлопчиків, татусих дівчат
Діти кукурудзяного поля
Спробуйте перетворити змінну роботу на доларову купюру
Ми вдягаємо їх у брудні чоботи
Залишайтеся вірними тому, як нас виховують
Немає нічого про нас підробки
Ви знаєте, що ми вийшли з цього брудного півдня
Брудні дороги, ні в кого немає грошей
Отримав їх освітлені пікапи
Свистіть на них, мила
З країни, так, сер
Ви знаєте, що ми просто закінчили цей довгий тиждень роботи
Вночі всі хочуть вечірки
Всю ніч, багаття на спині 40
Посеред нізвідки, тут ніхто не піде
Поки у нас не закінчиться холодне пиво, прямо з холодного пива
Просто купа наркоманів John Deere
Стати фанковим до старого Хенка
Нічого не застрягло в багнюці, чого ми не можемо
Влітку чи під час дощу під’єднайте до іржавого ланцюга
Так, це якась річ
Ви знаєте, що ми вийшли з цього брудного півдня
Брудні дороги, ні в кого немає грошей
Отримав їх освітлені пікапи
Свистіть на них, мила
З країни, так, сер
Ви знаєте, що ми просто закінчили цей довгий тиждень роботи
Вночі всі хочуть вечірки
Всю ніч, багаття на спині 40
Посеред нізвідки, тут ніхто не піде
Поки у нас не закінчиться холодне пиво, прямо з холодного пива
Ви знаєте, що ми вийшли з цього брудного півдня
Брудні дороги, ні в кого немає грошей
Отримав їх освітлені пікапи
Свистіть на них, мила
З країни, так, сер
Ви знаєте, що ми просто закінчили цей довгий тиждень роботи
Вночі всі хочуть вечірки
Всю ніч, багаття на спині 40
Посеред нізвідки, тут ніхто не піде
Поки у нас не закінчиться холодне пиво, прямо з холодного пива