Переклад тексту пісні Friends - Blake Shelton

Friends (оригінал)

There’s a moment in this journey that I gave up
My boots just couldn’t walk another mile…
And that cloud above me had no silver lining
I couldn’t buy a break with my last dime
(Oh) but when I saw you standing in the corner
I’da never thought that you would have my back
But then we rolled in like the thunder and the lightening
Threw some punches then we had a laugh
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
Who’da thought we’d wind up here together?
It’s crazy that we’re standing side by side
Fighting just like two birds of a feather
Who’s gonna tell us now that we can’t fly?
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
Yeah, here we go
Hey, hey you and me
Different as different can be
You like to rock, I like to roll
You take the high and I’ll take the low
Woah, woah-oh, woah, woah-oh!
Just some roughed up desperadoes
Hanging tough through thick and thin
Kicking up dust wherever we go
I can see that you and me are gonna be friends
To the end you and me are gonna be friends
(I can see that you and me are gonna be friends, yeah…)

(переклад)

У цій подорожі є момент, від якого я відмовився
Мої черевики просто не могли пройти ще милю…
І ця хмара наді мною не мала срібла
Я не міг купити перерву за свої останні копійки
(О), але коли я бачила, що ти стоїш у кутку
Я ніколи не думав, що ти будеш підтримувати мене
Але потім ми накотилися як грім і блискавка
Нанесли кілька ударів, тоді ми розсміялися
Просто деякі зневірені відчайдушники
Міцно висить крізь товстий і тонкий
Піднімаємо пил, куди б ми не були
Я бачу, що ми з тобою станемо друзями
Хто б міг подумати, що ми опинимося тут разом?
Це божевілля, що ми стоїмо пліч-о-пліч
Б'ються, як дві пташки
Хто зараз скаже нам, що ми не можемо літати?
Просто деякі зневірені відчайдушники
Міцно висить крізь товстий і тонкий
Піднімаємо пил, куди б ми не були
Я бачу, що ми з тобою станемо друзями
До кінця ти і я будемо друзями
Так, ми ідемо
Гей, привіт ти і я
Різним, наскільки різним може бути
Ви любите рокувати, я люблю ролити
Ти візьми високе, а я візьму низьке
Вау-у-у-у-у-у-у-у-у-у!
Просто деякі зневірені відчайдушники
Міцно висить крізь товстий і тонкий
Піднімаємо пил, куди б ми не були
Я бачу, що ми з тобою станемо друзями
До кінця ти і я будемо друзями
(Я бачу, що ми з тобою будемо друзями, так…)