Переклад тексту пісні You Make It Feel Like Christmas - Gwen Stefani, Blake Shelton

You Make It Feel Like Christmas (оригінал)

I want to thank the storm that brought the snow
Thanks to the string of lights that make it glow
But I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
It barely took a breath to realize
We’re gonna be a classic for all time
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Thought I was done for, thought that love had died
But you came along;
I swear you saved my life
And I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Sweet gingerbread made with molasses
My heart skipped and I reacted
Can’t believe that this is happening
Like a present sent from God
Sleigh bells singing hallelujah
Stars are shining on us, too
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
I never thought I’d find a love like this
But I found forever in that very first kiss
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas
Oh-oh
(Thank you baby)
I wanna thank you, baby
You make it feel like Christmas

You Make It Feel Like Christmas (переклад)

Я хочу подякувати за бурю, яка принесла сніг
Завдяки низці вогнів, які змушують його світитися
Але я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
Ледве вдихнув, щоб усвідомити
Ми будемо класикою на всі часи
Я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
Солодкі пряники з патоки
Моє серце стрибало, і я відреагував
Не можу повірити, що це стається
Як подарунок від Бога
Санні дзвіночки співають алілуйя
Зірки сяють і нам
Я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
Думав, що покінчено, думав, що любов померла
Але ти прийшов;
Клянусь, ти врятував мені життя
І я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
Солодкі пряники з патоки
Моє серце стрибало, і я відреагував
Не можу повірити, що це стається
Як подарунок від Бога
Санні дзвіночки співають алілуйя
Зірки сяють і нам
Я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
Ніколи не думав, що знайду таке кохання
Але я назавжди знайшов у тому самому першому поцілунку
Я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво
О-о
(Дякую, крихітко)
Я хочу подякувати тобі, дитино
Ви створюєте відчуття, як Різдво