Переклад тексту пісні I Lived It - Blake Shelton

I Lived It (оригінал)

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
Flies found a hole in the old screen door
Granny said the dress that my sister wore
To church wasn’t long enough
Momma poured grease in a Crisco can
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
Uncle Joe put tobacco on my hand
Where them yellow jacket’s torn me up
And I ain’t making this up
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Granddaddy smoked Salems with the windows up
Drove me around in the back of that truck
We drank from the hose and spit in the cup
We all survived somehow
Them old Duke boys were flattenin' the hills
Hollywood was fake, wrestling was real
Wouldn’t dream of spending that two dollar bill
From pushing a lawnmower ‘round
I go back there right now
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it
Oh, you think I’m talking crazy
In a different language you might not understand
Oh, that’s alright
That’s just the kind of life that made me who I am
Just taking my mind on a visit
Back in time 'cause I miss it
You wouldn’t know how to love it like I love it
Unless you lived it
And man, I lived it
Oh man, I lived it

(переклад)

Тато з'їхав колеса з бортового Ford
Мухи знайшли дірку в старій сітчастій двері
Бабуся сказала сукню, яку носила моя сестра
До церкви було замало
Мама налила жиру в банку Crisco
Проїхати сто тисяч миль на вентиляторі Sears Box
Дядько Джо наклав мені на руку тютюну
Де мене роздерли ті жовті куртки
І я не вигадую цього
О, ти думаєш, що я говорю божевільний
Іншою мовою, яку ви, можливо, не розумієте
О, це нормально
Саме таке життя зробило мене тим, ким я є
Просто подумав про відвідування
Назад у часі, тому що я сумую за ним
Ви б не вміли любити так як я це люблю
Хіба що ти цим прожив
І, чувак, я жив цим
Дідусь курив Салемс з піднятими вікнами
Вів мене в задній частині цієї вантажівки
Ми пили зі шланга та плювали у чашку
Ми всі якось вижили
Ті старі хлопці Дюка вирівнювали пагорби
Голлівуд був фальшивим, рестлінг був справжнім
Не мріяв би витратити цю дводоларову купюру
Від штовхання газонокосарки
Я вертаюся туди прямо зараз
О, ти думаєш, що я говорю божевільний
Іншою мовою, яку ви, можливо, не розумієте
О, це нормально
Саме таке життя зробило мене тим, ким я є
Просто подумав про відвідування
Назад у часі, тому що я сумую за ним
Ви б не вміли любити так як я це люблю
Хіба що ти цим прожив
І, чувак, я жив цим
О, чоловік, я це прожив
О, ти думаєш, що я говорю божевільний
Іншою мовою, яку ви, можливо, не розумієте
О, це нормально
Саме таке життя зробило мене тим, ким я є
Просто подумав про відвідування
Назад у часі, тому що я сумую за ним
Ви б не вміли любити так як я це люблю
Хіба що ти цим прожив
І, чувак, я жив цим
О, чоловік, я це прожив