Переклад тексту пісні Sale journée - Black M, Bigflo & Oli

Sale journée (оригінал)

Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’ouvre les yeux et j’ai la flemme
J’suis en retard, même mon réveil a de la peine
Boîte vocale pleine, ça fait quatorze fois que j’t’appelle
Putain j’dois poser ma voix sur l’prochain album de Black M
Une fille m’arrête dans l’RER
Me complimente bien plus qu’il faut
Elle m’dit: «T'es meilleur que ton frère «, allez merci Bigflo
J’ose plus dire non, j’ai peur qu’on m’accuse d’avoir pris la grosse tête
Du coup je m’engage à rapper pour des mariages, prends le mic dans des pauvres
fêtes
Aujourd’hui personne se demande si j’vais bien
On me parle que de rap, de stats ou de mon frère
Quand on m'écrit: «Oli, comment ça va, qu’est-ce tu deviens?
«Le message d’après, on me gratte un place de concert
J’suis pressé d’avoir le temps
Stressé, j’ai mal au ventre
J’vis dans l’excès, à chaque CD j’remets la balle au centre
J’ai le moral dégonflé, mais avancer, je fais tout pour
Pas levé du bon pied, j’aurais pas dû m’lever tout court
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’ai la tête dans l’cul, le cul vissé sur ma chaise
Bientôt trente ans, l’impression d’en avoir seize
Le futur m’appelle, faudrait qu’je tende l’oreille
J’temporise mais j’suis bloqué dans une boucle temporelle
Avec les meufs, j’ai le choix, j’ai toutes les filles que j’veux
Mais celle que j’veux vraiment veut pas de moi, yes
J’en ai marre d'être connu, ça m’prend la tête, hier
On m’a demandé un selfie aux toilettes, merde
Cette journée pue l’ammoniaque, j’deviens paranoïaque
Crois-moi, tout c’que j’te dis, c’est sincère
J’suis un putain d’insomniaque car hypocondriaque
Hier soir, j’ai cru mourir du cancer
J’aurais mieux fait d’rester couché, putain d’journée
J’suis encore fatigué de ma dernière tournée
Ma banquière s’est gourée, mon argent détourné
Saoulé, mon cerveau crie: «Courez, courez «Chaque jour un peu plus aigri (Ouais c’est vrai, ouais)
J’ai fait d’la muscu, j’ai maigri (Ça c’est vrai aussi)
La fin de cette journée sera sûrement fatale
J’ai fait écouter c’couplet à Black M, il l’a trouvé: «Euh, pas mal "
Juste pas mal, Black M?
Parce que j’ai vraiment bossé dessus, quoi, j’ai
Ouais mais bon, t’aurais pu faire mieux, frérot, franchement
D’accord, d’accord
Bon, on envoie l’refrain?
Ouais, vas-y, vas-y, envoie l’refrain
Ouais, j’crois qu’c’est mieux que, on envoie le…
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
J’dois rendre l’album
Ils en font des tonnes
Ma maison d’disques, mon manager m’harcèlent sur mon phone
Quand j’sors d’chez moi, toujours les mêmes questions
«Black M, c’est quand l’retour d’la Sexion?
«Ah, lâche-moi les bottes
Je suis dans la pop
Et je sais qu’tu voudrais que j’te dise que c’est plus mes potes
M’regarde pas comme si j'étais l’diable en personne
Le million d’albums, j’peux le faire seul
Là j’ai trop d’choses à faire, j’dois faire l’tour de la France
J’suis du genre tête en l’air, le changement, c’est maintenant
À sept heures du matin, y a Mowgli qui m’attend
J’le ramène à l'école mais merde, c’est les vacances
Une tantine a vu la scène et elle m’a tchipé
Quand j’passe devant les p’tits du tieks, ils m’appellent tous «Wati B «Ils veulent que j’rappe parce que quand j’chante, ils disent que ça fait pitié
Je fais juste de la musique, putain les gars, c’est pas compliqué
Laissez-moi tranquille, j’ai passé une sale journée (Fuck)
Je n’ai qu’une envie, c’est d’aller me recoucher (Fuck)
Ne me parlez plus, aujourd’hui tout m’a saoulé
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?
(Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée (Aïe, aïe, aïe, aïe)
Une sale journée
Pourquoi j’ai l’impression de toujours tout échouer?

(переклад)

Не розмовляй більше зі мною, сьогодні мене все напився
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
Я відкриваю очі і мені лінь
Я спізнююся, навіть мій будильник несправний
Голосова пошта повна, я дзвонив тобі чотирнадцять разів
До біса, я повинен озвучити наступний альбом Black M
У RER мене зупиняє дівчина
Компліментів мені більш ніж достатньо
Вона сказала мені: «Ти краще свого брата», дякую, Бігфло
Я більше не смію сказати ні, боюся, що мене звинувачують у тому, що я забрав велику голову
Тому я зобов’язуюсь читати реп на весіллях, беру мікрофон у бідних людей
свята
Сьогодні ніхто не замислюється, чи все добре
Зі мною говорять лише про реп, статистику чи мого брата
Коли мені хтось пише: «Олі, як справи, що з тобою?
«Наступне повідомлення: «Мені шанують концерт
Я поспішаю на час
У стресовому стані болить живіт
Я живу в надлишку, з кожним диском повертаю м’яч у центр
Я розбитий, але рухаючись вперед, я роблю все, щоб
Не встав на праву ногу, мені взагалі не слід було вставати
Залиш мене в спокої, у мене був поганий день (Блять)
Я просто хочу повернутися в ліжко (Блять)
Не розмовляй більше зі мною, сьогодні мене все напився
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
(Ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
Я закинув голову в дупу, дупу прикрутив до стільця
Майже тридцять років, враження шістнадцяти
Майбутнє кличе мене, я повинен слухати
Я зволікаю, але застряг у петлі часу
З дівчатами у мене є вибір, у мене є всі дівчата, яких я хочу
Але той, кого я дуже хочу, не хоче мене, так
Я втомився від того, щоб бути відомим, це вчора мені спало на думці
Мене попросили зробити селфі у ванній, лайно
Цей день смердить аміаком, я стаю параноїком
Повірте, все, що я вам кажу, щиро
Я страшенно безсоння, тому що іпохондрик
Вчора ввечері я думав, що помираю від раку
Я б краще залишився в ліжку, проклятий день
Я все ще втомився від свого останнього туру
Мій банкір зіпсував, мої гроші розкрадали
П'яний мій мозок кричить "Біжи, біжи" З кожним днем ​​все кисліше (Так, це так, так)
Я займався бодібілдингом, схуд (це також вірно)
Кінець цього дня неодмінно буде фатальним
Я зіграв цей куплет Чорному М, він знайшов його: «Ну, непогано»
Просто непогано, Чорний М?
Тому що я дійсно над цим працював, що, я
Так, але добре, ти міг би зробити краще, брате, чесно
Добре добре
Добре, відправимо приспів?
Ага, вперед, вперед, надішліть приспів
Так, я думаю, що це краще, ніж ми відправимо...
Залиш мене в спокої, у мене був поганий день (Блять)
Я просто хочу повернутися в ліжко (Блять)
Не розмовляй більше зі мною, сьогодні мене все напився
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
(Ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
Я маю повернути альбом
Вони роблять тонни
Моя звукозаписна компанія, мій менеджер переслідують мене по телефону
Коли я виходжу з дому, завжди одні й ті ж питання
«Чорний М, коли повернеться Sexion?
«Ах, відпусти мої чоботи
Я захоплююся попсою
І я знаю, що ти хочеш, щоб я сказав тобі, що це більше не мої друзі
Не дивіться на мене, ніби я сам диявол
Мільйони альбомів, я можу зробити це сам
Там у мене занадто багато справ, мені доводиться їздити по Франції
Я тип Airhead, зміни зараз
О сьомій ранку на мене чекає Мауглі
Я повернув його до школи, але, чорти, зараз канікули
Тітка бачила сцену і зрадила мені
Коли я проходжу перед маленькими тиками, вони мене всі називають "Ваті Б" Вони хочуть, щоб я читав реп, тому що коли я співаю, вони кажуть, що це жалюгідно
Я просто створюю музику, блін, хлопці, це не складно
Залиш мене в спокої, у мене був поганий день (Блять)
Я просто хочу повернутися в ліжко (Блять)
Не розмовляй більше зі мною, сьогодні мене все напився
Чому мені завжди здається, що я все провалю?
(Ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день (ой, ой, ой, ой)
Поганий день
Чому мені завжди здається, що я все провалю?