Переклад тексту пісні Walk All The Days - Black 47

Walk All The Days (оригінал)

I never think it
Would end up this way
As I lay on the ground
And silently prayed
For God’s intervention
My soul to save
Who the hell is the saint of lost causes?
Could see by their eyes
My time it wasn’t long
Reporters inquired why my vest wasn’t on
My partner was crying
For me to stay strong
The sirens seemed to grow quieter
Walk all the days
Just to stagger at night
A pension at twenty
If all goes all right
To the junkies, the yuppies, ice-t, and the whores
I bid you a slán agus beannacht
It seemed that the shooter
Was barely fifteen
Already, his life had been stripped of all dreams
The crack, and the gats
Make for one hectic scene
Life’s never seemed any cheaper
I’ll always remember
The words that he said
Over and over, they ring though my head
«Go ahead, shoot me!
I’m already dead!»
I see there’s more than one victim
Walk all the days
Just to stagger at night
A pension at twenty
If all goes a-right
To the junkies, them yuppies, ice-t, and the whores
I bid you a slán agus beannacht
On the day of the funeral
They all would be there
The TV, the papers, that scumbag, the mayor
They’ll tell all your family
Their grief is shared
Next week, you’re going to be forgotten
To my friends, I say
Goin' out for a drink
«Don't give a fuck
What the hypocrites think!»
Belly up to the bar
Your glasses all click
A toast to your fallen brother
Walk all the days
Just to stagger at night
A pension at twenty
If all goes a-right
To the junkies, the yuppies, ice-t, and the whores
I bid you a slán agus beannacht
Walk all the days
Just to stagger at night
A pension at twenty
If all goes a-right
To the junkies, them yuppies, ice-t, and the whores
I bid you a slán agus beannacht
Police (…)
Fighting the nation
With their, (…)
Police (…)
Scaring the nation
With their, (…)
Fighting the nation
With their, (…)
Scaring the nation
With their, (…)
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Nobody move, nobody get hurt
Fighting the nation
With their, (…)
Scaring the nation
With their, (…)

(переклад)

Я ніколи цього не думаю
Це закінчиться таким чином
Як я лежав на землі
І мовчки молився
За Боже втручання
Мою душу врятувати
Хто, до біса, святий бездіяльності?
Можна було бачити їхніми очима
Мій час це був недовгий
Журналісти поцікавилися, чому не був мій жилет
Мій партнер плакав
Щоб я залишався сильним
Сирени, здавалося, стали тихішими
Ходити всі дні
Просто, щоб похитатися вночі
Пенсія в двадцять
Якщо все добре
До наркоманів, яппі, айс-т і повій
Я пропоную вам slán agus beannacht
Здавалося, що стрілець
Було ледве п'ятнадцять
Його життя вже було позбавлене всяких мрій
Тріщина і гати
Створіть одну неспокійну сцену
Життя ніколи не здавалося дешевшим
Я завжди пам'ятатиму
Слова, які він сказав
Знову й знову вони лунають у моїй голові
«Вперед, стріляйте в мене!
Я вже помер!»
Я бачу, що є більше ніж одна жертва
Ходити всі дні
Просто, щоб похитатися вночі
Пенсія в двадцять
Якщо все піде правильно
Для наркоманів — яппі, айс-т і повії
Я пропоную вам slán agus beannacht
У день похорону
Вони всі були б там
Телевізор, газети, той мерзотник, мер
Вони розкажуть всій вашій родині
Їхнє горе спільне
Наступного тижня про вас забудуть
Своїм друзям, кажу я
Йти випити
«Не байдуй
Що думають лицеміри!»
Живіт до штанги
Ваші окуляри всі клацають
Тост за твого загиблого брата
Ходити всі дні
Просто, щоб похитатися вночі
Пенсія в двадцять
Якщо все піде правильно
До наркоманів, яппі, айс-т і повій
Я пропоную вам slán agus beannacht
Ходити всі дні
Просто, щоб похитатися вночі
Пенсія в двадцять
Якщо все піде правильно
Для наркоманів — яппі, айс-т і повії
Я пропоную вам slán agus beannacht
Поліція (…)
Боротьба з нацією
Зі своїми, (…)
Поліція (…)
Лякати націю
Зі своїми, (…)
Боротьба з нацією
Зі своїми, (…)
Лякати націю
Зі своїми, (…)
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Ніхто не рухається, ніхто не постраждає
Боротьба з нацією
Зі своїми, (…)
Лякати націю
Зі своїми, (…)