Переклад тексту пісні Too Late To Turn Back - Black 47

Too Late To Turn Back (оригінал)

Wait until dawn
The streets will be cool and clean again
Then it’s time to go downstairs
And meet the man
He’ll be sittin' in a limo with a gun in his hand
You’ve been waitin' like this for years
Through all the laughter and the cloudy tears
Always standin' on a tightrope
Through a million little bands
Always waitin' for redemption
Now it’s right at hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to ignite
It’s now or never, my darlin',
It’s too late to turn back tonight
Nothin' left to gain
Just more of the same old thing again
Always runnin' round in circles
Always workin' for the man
But tonight I’m breakin' out of here
Tonight I’m gonna make a stand
I’ve never felt so alive
My heart is on fire and so is my mind
Now it’s time to go downstairs
And meet the man
Catch his look of confusion
When I take him by the hand
He’ll hear me tickin' like a time bomb…

(переклад)

Зачекайте до світанку
На вулицях знову стане прохолодно й чисто
Тоді настав час спускатися вниз
І зустріти чоловіка
Він сидітиме в лімузині з пістолетом у руці
Ви так чекали роками
Крізь увесь сміх і мутні сльози
Завжди стою на натягнутому канаті
Через мільйони маленьких гуртів
Завжди в очікуванні викупу
Тепер це під рукою
Ви почуєте, як я цокаю, як бомба уповільненої дії
Готовий до вибуху
Занадто пізно вертатися
Я вийшов за межі перевантаження
Ви почуєте, як я цокаю, як бомба уповільненої дії
Готовий до запалювання
Зараз чи ніколи, мій любий,
Сьогодні ввечері вже пізно повертатися
Нема чого виграти
Просто більше того ж старого
Завжди бігає по колу
Завжди працюю на чоловіка
Але сьогодні ввечері я втечу звідси
Сьогодні ввечері я буду виступати
Я ніколи не відчував себе таким живим
Моє серце горить і також мій розум
Тепер настав час спускатися вниз
І зустріти чоловіка
Зловіть його розгублений погляд
Коли я беру його за руку
Він почує, як я цокаю, як бомба уповільненої дії…