Переклад тексту пісні Who Killed Bobby Fuller - Black 47

Who Killed Bobby Fuller (оригінал)

It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
That I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do
Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a se’orita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?

Who Killed Bobby Fuller (переклад)

На Нижньому Іст-Сайді суботній вечір
Я сиджу тут і думаю про самогубство
Мене щойно пограбували на Томпкінс-сквер
Коли худий наркоман встромив багнет мені у вухо
Не можу повірити, що ти пішов і пішов від мене до стоматолога
Що б не сталося з моїм екзистенціалістом
Якщо я не зможу дізнатися, я ніколи не одужаю
Мені потрібно знати, хто вбив Боббі Фуллера?
Я знаю, що ви думаєте, що я з’їхав із голови
Тому що я не дав тобі тієї любові, яку бажав би
Я просто сиджу тут і граю в його старі 45
Бажаю, щоб Боббі був живий
Він досі там співає «Я боровся із законом»
Але ніхто не говорить точно, що бачив
Якщо я не зможу дізнатися, я ніколи не одужаю
Мені потрібно знати, хто вбив Боббі Фуллера?
А тепер ви пішли і знайшли ще одну значущу людину
Я сподіваюся, що у вас випадають зуби, коли він цілує вас
І ви повернетеся, коли виявите
Що я дізнався, хто вбив Боббі Фуллера!
Я знаю, що це одержимість, але що я можу зробити
О, любий, я все ще так закоханий у тебе
У Ель Пасо є se’orita внизу
І я знаю, що вона має деякі відповіді
Вона вже старша й готова говорити
Тому скажіть своєму стоматологу закрити чужі зуби
Якщо ми не можемо бути друзями, ми можемо бути, принаймні, коханцями
Мені потрібно знати, хто вбив Боббі Фуллера?