Переклад тексту пісні Desperate - Black 47

Desperate (оригінал)

Go to the church, but the preacher he just preach at me
Go to the club, but the women oh they know me
Want a relationship, I wanna have a family
I’m schizophrenic paranoid, tell me what is wrong with me
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
I’m… so… desperate, baby
I think it was my birthday when you last…
When you last…
Ooh!
Ah!
Go for a job, but they don’t like the look of me
(…) this is not 1970
Want Rosie O’Donnell, she think I’m to kinky
She don’t like perverts, why ain’t I a yuppie?
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, You make me jump around!
I reach up in the sky, I’ll take it off the ground
Desperate, You make me dance and sing!
Oh come on to me, baby, do the right thing
The London girls make me, Desperate
The Brooklyn girls make me, Desperate
The Irish girls make me, Desperate
Jamaican girls make me, Desperate
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
Desperate!
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)

(переклад)

Іди до церкви, але той проповідник просто проповідує мені
Ходи в клуб, але жінки знають мене
Я хочу мати стосунки, я хочу мати сім’ю
Я шизофренічний параноїк, скажи мені, що зі мною не так
У розпачі, я в розпачі, чому ти мене не обіймеш?
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
У розпачі, я в розпачі, я почуваюся таким самотнім!
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
Я... такий... у розпачі, дитино
Я думаю, що це був мій день народження, коли ти востаннє…
Коли ти останній…
Ой!
Ах!
Ідіть на роботу, але їм не подобається моя зовнішність
(…) це не 1970 рік
Хочу Розі О’Доннелл, вона думає, що я надто кумедний
Вона не любить збоченців, чому я не япі?
У розпачі, я в розпачі, чому ти мене не обіймеш?
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
У розпачі, я в розпачі, я почуваюся таким самотнім!
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
У розпачі, я в розпачі, чому ти мене не обіймеш?
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
У розпачі, я в розпачі, чому ти мене не обіймеш?
Відчайдушний, відчайдушний до наступної миті
У розпачі, ти змушуєш мене стрибати!
Я тягну ся в небо, я зніму з землі
У розпачі, ти змушуєш мене танцювати й співати!
О, прийди до мене, дитино, зроби правильно
Лондонські дівчата роблять мене відчайдушним
Дівчата з Брукліна роблять мене відчайдушним
Ірландські дівчата роблять мене відчайдушним
Ямайські дівчата роблять мене, відчайдушним
(О, так, так, так, так, так!)
Відчайдушний!
Я так у розпачі, дитино!
Відчайдушний!
(…)
(О, так, так, так, так, так!)
Я так у розпачі, дитино!
Відчайдушний!
(…)