Переклад тексту пісні Road To Ruin - Black 47

Road To Ruin (оригінал)

The strobe was pulsin' in the afterhours
The booze was flowin' free
When i first saw you across that room
On down by houston street
You were wrapped around a wiseguy
For all the world to see
Ah you touched my heart across that room
Then you came on home with me
The angels knew their business, boys
They knew what they were doin'
With your blazin' eyes and your raven hair
On down the road to ruin
I gave up friends and family
I gave up all i knew
I followed you like jesus christ
On down the road to ruin
The dawn threw up across the sky
We kissed like boy and girl
But neither of us was innocent
We’d both been screwed by the world
We clung onto each other
For fear we’d drift away
Ah you touched me to my heart’s desire
On the dawning of that day
«johnny,» you said
«i'm clean outa me head
I can’t take any more pain
If life’s for livin' then what are we doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again»
Jenny, i didn’t know what i had in you
How could i be so dumb to walk out on you now what am i doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again
And again and again and again and again and again
Iwonder where you are tonight
I hope you’re feelin' fine
In some saloon or afterhours
The men around you like flies
I keep on searchin' everywhere
I know just what i’m doin'
Ah you’re somewhere out there right in front of me
On down the road to ruin

(переклад)

У неробочий час стробоскоп пульсував
Випивка текла безкоштовно
Коли я вперше побачив вас через ту кімнату
На вниз х’юстон-стріт
Ви були окутані мудрецем
Щоб бачив увесь світ
Ах, ти торкнувся мого серця в тій кімнаті
Тоді ти прийшов зі мною додому
Ангели знали свою справу, хлопці
Вони знали, що роблять
З твоїми блискучими очима і твоїм вороним волоссям
На дорозі до руїни
Я відмовився від друзів і родини
Я кинув все, що знав
Я пішов за тобою, як Ісус Христос
На дорозі до руїни
Світанок кинув на небо
Ми цілувалися, як хлопчик і дівчинка
Але жоден із нас не був невинним
Ми обох були обдурені світом
Ми чіплялися один за одного
Через страх ми відійдемо
Ах, ти зворушив мене до бажання мого серця
На світанку того дня
«Джонні», — сказав ти
«Я чистий із голови
Я більше не можу терпіти болю
Якщо життя для того, щоб жити, то що ми робимо
Знову і знову розорюють ці отруєні вулиці»
Дженні, я не знав, що в тебе
Як я міг бути таким дурним, щоб вийти з тебе зараз, що я роблю
Знову і знову розорюють ці отруєні вулиці
І знову і знову, і знову, і знову, і знову
Цікаво, де ти сьогодні ввечері
Сподіваюся, ви почуваєтеся добре
У якомусь салоні чи позаробку
Чоловіки навколо тебе люблять мух
Я продовжую шукати всюди
я просто знаю, що роблю
Ах, ти десь там, прямо переді мною
На дорозі до руїни