Переклад тексту пісні Voodoo City - Black 47

Voodoo City (оригінал)

Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me
From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street

(переклад)

Педді приїхав до Voodoo City
Зустрів жінку на Бурбон-стріт
Вона була темна, вона була гарна
Збив того хлопчика з ніг
Тікаю від чоловіка в Нью-Йорку
Я втік на південь, щоб побороти холод
Але Крижана Людина тримала мене в полі зору
Занадто багато неоплачених рахунків
О о о о місто вуду
Світ вуду
О о о о місто вуду
Заради Бога, тримай руки подалі від моєї дівчини-вуду
Марі Лаво була дамою, про яку йдеться
Я впав під її чари півмісяця
Ночі, проведені за випивкою в Кварталі
Незабаром перетворився на живе пекло
Вона сказала, що знає, як мене захистити
Від усього зла мого минулого
Але Нью-Йорк не так легко зневажати
Айсмен нарешті вистежив мене
О о о о місто вуду
Світ вуду
О о о о місто вуду
Заради Бога, тримай руки подалі від моєї дівчини-вуду
Місячне світло на лінивій річці
Туман навколо старого газового ліхтаря
Чув його кроки на Тулуз-стріт
Зникнути в креольській ночі
Свічка коливається на вівтарі
Марі, вона танцює на голій підлозі
Полум’я освітлює її священне тіло
Я чую ключ у дверях
Я кричу їй «ти мене зрадила»
Біль вибухає в її очах
Вона кидається через моє тіло
Куля душить її крики вуду
З її тіла встає ворон
Крижана людина дивиться з невірою
Я пробиваюся крізь її мансардне вікно
Мчатися, як вогонь, по Бурбон-стріт