Переклад тексту пісні Tenk Om - Bjørn Eidsvåg

Tenk Om (оригінал)

Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg likar deg svinaktig godt
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' feiande flott
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor flink eg synes du e'
Tenk om eg hadde tørt å sei
koss eg nyte å se deg le
Men istedet for så sitte eg her
Og prate tull og tøys om vind og vær
Det e' fint at det e' sol og at det ikkje snør
Men at du varmer meg mer enn solå gjør
Det nevne eg ikkje med et ord
For frykten for å skjemma meg ut e' så stor
Tenk om eg hadde tørt å sei
At du varmer meg og gjør meg glad
Tenk om eg hadde tørt å sei
At eg syns du e' utrulig bra
Tenk om eg hadde tørt å sei
Kor møkje du betyr for meg
Tenk om eg hadde tørt å sei
kor glad eg e' i deg

Tenk Om (переклад)

Уявіть, якби я наважився сказати
Що ти мені подобаєшся, як свиня
Уявіть, якби я наважився сказати
Я думаю, що ти чудово підмітаєш
Уявіть, якби я наважився сказати
Як я думаю, що ти хороший
Уявіть, якби я наважився сказати
koss мені подобається дивитися, як ти смієшся
Але замість цього я сиджу тут
І говорити дурниці про вітер і погоду
Приємно, що сонячно і що не падає сніг
Але що ти зігріваєш мене більше, ніж сонце
Я не згадую це жодним словом
Бо страх мене зіпсувати, це так здорово
Уявіть, якби я наважився сказати
Щоб ти мене зігрівав і зробив щасливим
Уявіть, якби я наважився сказати
Що я думаю, що ти неймовірно хороший
Уявіть, якби я наважився сказати
Який безлад ти значиш для мене
Уявіть, якби я наважився сказати
як я радий за тебе