Переклад тексту пісні De Sa Det Lå I Luften - Bjørn Eidsvåg

De Sa Det Lå I Luften (оригінал)

De sa det lå i luften, han ville komme snart
men Ole var lei av å vente
I snart to tusen år hadde ventetida vart
nå var det vel på tide noe hendte
Så gikk han ut i byen,
han ville være from
han sa han ville møte
sin Frelser når han kom
Den første Ole møtte var en gutt som ba om mat
Han gråt fra et bilde på muren
Men ingen kan vel hjelpe et barn på en plakat
så Ole kunne fortsette turen
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Litt lenger ned i gaten sto strøkets piker klar
og ventet på kveldens bestilling
og Ole kom straks med en hånlig kommentar
om å selge sin kropp for en shilling
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
En dranker ba om penger, men Ole gikk forbi
Det skulle jo ligge i luften
Han gikk utenom fylliken, lot ham bare bli
han likte ikke helt den stramme duften
Men den han gikk og søkte
og den han ventet på
var en han ikke kjente
men faktisk så
Til deg som går og sier at Jesus kommer snart
ikke bare vær så opptatt av å vente
Han kommer nok en gang, for det sa han ganske klart
men imens kan du se ham i din neste

De Sa Det Lå I Luften (переклад)

Сказали, що це в повітрі, він скоро прийде
але Оле втомився чекати
Майже дві тисячі років тривало очікування
тепер, мабуть, настав час щось трапитись
Тоді він вийшов у місто,
він був би побожним
він сказав, що зустрінеться
свого Спасителя, коли він прийшов
Першим, кого Оле зустрів, був хлопчик, який попросив їсти
Він плакав від картини на стіні
Але ніхто не може допомогти дитині на плакаті
щоб Оле міг продовжити подорож
Але ту, яку він пішов і шукав
і той, на кого він чекав
був одним, якого він не знав
але насправді так
Трохи далі по вулиці стояли сусідські дівчата
і чекав сьогоднішнього замовлення
і Оле відразу зробив зневажливий коментар
про продаж свого тіла за шилінг
Але ту, яку він пішов і шукав
і той, на кого він чекав
був одним, якого він не знав
але насправді так
П’яниця попросила грошей, але Оле пройшов повз
Воно повинно бути в повітрі
Він ходив, напиваючись, просто даючи йому залишитися
йому не дуже сподобався тугий запах
Але ту, яку він пішов і шукав
і той, на кого він чекав
був одним, якого він не знав
але насправді так
Вам, хто йде і каже, що Ісус скоро прийде
Не варто так сильно чекати
Він прийде знову, бо він це сказав досить чітко
але тим часом ти можеш побачити його у своєму сусіді