Переклад тексту пісні Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg - Bjørn Eidsvåg

Du Tok Ikkje Auene Dine Frå Meg (оригінал)

Eg såg deg komma
Eg såg du va' rein
Eg blei heilt ifrå meg forbanna deg og grein
Eg hadde bedt og ropt så lenge
Kvifor kom du ikkje før
Nå va' det for seint
Eg hadde bolta mi dør
Eg va' ein statue med hjarta som
Banka i granitt
Berre steinur og ørken va'
Landskapet mitt
Du tok ikkje auene dine frå meg
Du såg te det sprang vatten fram frå stein
Eg kviskra: Du må ikkje gå ifrå meg!
Du tok meg tett inn te deg og grein
Du grein
Eg vet’kje ka eg fant
Eg vet’kje ka eg fekk
Sjøl om eg blei trist
Va' eg hail då du gjekk
Eg hadde sett eit glimt av himmel
Men eg kjente lukt av jord
Og eg forsto at mårådagen
Alt bere' dine spor
Eg fekk pusta i din nåde, og fekk
Evne te å sjå
Ditt bilde i min neste, og fekk mot te å gå
Du tok ikkje auene dine …
Der tårene dine møtt jord
Vaks ei rosa, vaks ditt ord
Du sa: Ta imot gåva, bror
Då du gjekk va' det strimer av blod
I ditt spor

(переклад)

Я бачив, як ти йдеш
Я бачив, що ти північний олень
Я зовсім розлютився на вас і філію
Я так довго молився і плакав
Чому ти не прийшов раніше
Тепер уже пізно
У мене був засув на дверях
Я була статуєю з таким серцем
Гранітна банка
Голі кам'яні годинники і пустеля ва '
Мій пейзаж
Ти не зводив з мене очей
Ви бачили чай, вода потекла зі скелі
Я прошепотів: Ти не повинен мене покидати!
Ти взяв мене близько в чай ​​ти і висівки
Ваша стаття
Я знаю, що знайшов
Я знаю, що я отримав
Хоча мені стало сумно
Я вітаю, коли ти підеш
Я бачив проблиск небес
Але я відчув запах ґрунту
І я зрозумів, що Mårådagen
Все несе твої сліди
Я вдихнув твою милість і отримав
Здатність бачити
Ваша фотографія в моєму наступному, і підійшов до чаю
Ти не зводив очей…
Де твої сльози зустріли землю
Пофарбуйте рожевий віск, дотримуйтесь свого слова
Ти сказав: прийми подарунок, брате
Коли ви йшли, була смужка крові
Твоїми слідами