Переклад тексту пісні Nå Ser Eg Sola - Bjørn Eidsvåg

Nå Ser Eg Sola (оригінал)

— Har hatt det fælt
Har gjort møkje dumt
og bare låst meg inne.
— Har vært ein tosk
syns synd på meg sjøl
har vore døv og blinde.
— Har vore på leit etter
noke eg har kalt identitet
Harholdt på å drukna i ein pøl
av sjølmedlidenhet.
Refr.
Nå ser eg solå
nå kjenn' eg varmen
nå hør eg byen
musikken og larmen
Nå ser eg sol å
nå kjenn eg varmen
eg kjenne det krible
nå skrur eg på sjarmen
og går ut..
— Har hatt det fælt
Har gått rundt meg sjøl
og bare glodd i speilet.
— Har gravd meg ned
Har grubla og tenkt
men aldri kjent meg heile.
— Då kom du og trakk fra gardina
så lyset flomma inn
Du sa eg va flott, og det va mange
som trengte varmen min.

Nå Ser Eg Sola (переклад)

— Погано провели час
Одурив себе
і просто замкнув мене всередині.
- Був дурнем
пожаліти себе
у наших глухих і сліпих.
- Шукали
noke я назвав identity
Тонули в калюжі
жалості до себе.
Рефр.
Тепер я бачу сонце
тепер я відчуваю жар
тепер я чую місто
музика і шум
Тепер я бачу сонце
тепер я відчуваю жар
Я відчуваю, як поколює
тепер я вмикаю чари
і виходить..
— Погано провели час
Ходила навколо себе
і просто дивлячись у дзеркало.
- Викопали мене
Подумали і подумали
але ніколи не знав мене повністю.
— Тоді ти прийшов і потягнув завісу
потім залило світло
Ти сказав, що я чудовий, а їх було багато
кому було потрібно моє тепло.