Переклад тексту пісні Føtter Pa Fjell - Bjørn Eidsvåg

Føtter Pa Fjell (оригінал)

Jeg var i ferd med å gå under i angst og sjølforakt
— da du fant meg, da du fant meg
Livet var et ork og jeg var i dødens makt
— da du fant meg, da du fant meg
Du hørt mine tause skrik
Du trosset mine mange svik
Du løftet meg opp av fordervelsens grav
Og satte mine føtter på fjell
Du viste meg nåde istedenfor krav
Da fant jeg tilbake til meg selv
Jeg var utslitt av min vakling mellom skyld og sjølforsvar
— da fant du meg…
Jeg trodde jeg var hel, men jeg var et sprukkent kar
— da fant du meg…
Du hørte mine tause skrik
Du trosset mine mange svik

Føtter Pa Fjell (переклад)

Я ось-ось загинув від тривоги й ненависті до себе
- коли ти знайшов мене, коли ти знайшов мене
Життя було клопоту, і я був у владі смерті
- коли ти знайшов мене, коли ти знайшов мене
Ти чув мої тихі крики
Ти кинув виклик моїм численним зрадам
Ти підняв мене з могили загибелі
І поставив ноги на гору
Ти показав мені милосердя замість вимог
Потім я знову знайшов себе
Я був виснажений моїм коливанням між почуттям провини та самообороною
— Тоді ти знайшов мене…
Я думав, що я цілий, але я був розбитим хлопцем
— Тоді ти знайшов мене…
Ти чув мої тихі крики
Ти кинув виклик моїм численним зрадам