Переклад тексту пісні Kristen Livsstil - Bjørn Eidsvåg

Kristen Livsstil (оригінал)

Ikke storme inn i stua
før du har tatt av deg lua, gutten min.
Sett deg pent ved bordet, hysj, vær stille,
ikke søl, si takk for maten!
De kaller det kristen livsstil
Bukk og nikk, nei og smil,
kle deg pent, vær flink og snill, vær positiv!
Klipp håret ditt gutt og vær ren og pen
og si og men det samme som vi voksne gjør.
De kaller det kristen livsstil
Andre sier: gjør som oss
la håret vokse, skjegget gro.
Vær progressiv!
De gjør som de vil og tror de er fri,
men alle går kledd i busserull og dongeri.
De kaller det kristen livsstil
Paulus sier: pass deg
bli ikke bundet av ytre ting.
Du er fri!
Fri til å tjene, fri til å ære
fri til å være Jesu disippel
Dette er kristen holdning
Ytre, fromme fraser uten innhold
reiser murer mellom mennesker.
Jesus vil at alt vi gjør
skal preges av en sann og ekte kjærlighet.
Dette er kristen holdning

(переклад)

Не лізьте у вітальню
перш ніж знімеш капелюха, мій хлопчику.
Сядь гарно за стіл, мовчи, мовчи,
без безладів, скажи спасибі за їжу!
Вони називають це християнським способом життя
Нахиляйся і кивай, ні і усміхайся,
гарно одягайся, будь гарним і добрим, будь позитивним!
Підстрижи своє волосся, хлопчик, і будь чистим і гарним
і кажуть і але так само, як і ми, дорослі.
Вони називають це християнським способом життя
Інші кажуть: роби так, як ми
нехай росте волосся, росте борода.
Будь прогресивним!
Вони роблять, що їм заманеться, і думають, що вони вільні,
але всі ходять одягнені в автобусні рулони та джинси.
Вони називають це християнським способом життя
Павло каже: остерігайтеся
не зв'язуйтеся зовнішніми речами.
Ти вільний!
Вільно служити, вільно шанувати
вільно бути учнем Ісуса
Це християнське ставлення
Зовнішні, побожні фрази без змісту
подорожі стіни між людьми.
Ісус хоче всього, що ми робимо
характеризуватися справжньою і справжньою любов’ю.
Це християнське ставлення