Переклад тексту пісні Kyrie - Bjørn Eidsvåg

Kyrie (оригінал)

Du låg skjeivande av angst på kne
Og svetten rant som blo
Og venene du hadde med
Dei som i største ro
Dei svikta då du trengte dei
Du hadde gitt dei alt
Dei valde minste motstands vei
Og svikta då det gjalL
Og eg har tenkt det sko 'kje eg ha gjort
Eg sko ha kjempa saman med deg
Holdt rundt deg og tørka svetten bort
— gjort ka eg kunne for å gle deg
Dei dømde deg te død og pine
Spotta deg og lo
Og ein av dei du kalla dine fornekta og bedro
Han svikta då du trengte han
Du hadde gitt ham alt
Han var ein veik og vesal mann
Som svikta då det gjalt
Men eg vet at eg og svikte
Fornekte og bedrar
Eg gjer’kje det eg v et eg plikte
— eg e hjertelaus og hard
E likasel for andres nød
Ofte blind for venners sorg
Ka bryr det meg dei andres død
Min kulde e så fast ein 'borg
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine
Likavel e du lika gla' i meg
Tilgir meg alle feilå mine
Stille tar du kappå di av deg
Og tar te å vaska beina mine

Kyrie (переклад)

Ви лежали на колінах, перекошені тривогою
І піт тек, як бло
І друзі, які були з тобою
Ті, кому найбільше спокійно
Вони зазнали невдачі, коли вони вам були потрібні
Ти дав їм усе
Вони обрали шлях найменшого опору
І зазнати невдачі, коли це важливо
І я думав про те, яке взуття я зробив
Я мав битися з тобою
Обійняв тебе і витер піт
- Я зробив все, що міг, щоб зробити тебе щасливою
Вони засудили вас до страти та мук
Знущатися над тобою і сміятися
І один із тих, кого ти називаєш запереченим і обдуреним
Він зазнав невдачі, коли він вам був потрібен
Ти дав йому все
Він був хворою і бідною людиною
Що не вдалося, коли це мало значення
Але я знаю, що я і зазнаю невдачі
Заперечувати і обманювати
Я не роблю того, що повинен
— Я бездушний і жорсткий
E likasel для потреб інших
Часто сліпий до горя друзів
Нехай мене хвилює смерть інших
Мій холод такий міцний у замку
І все одно ти в мені так само щасливий
Пробач мені всі мої помилки
Тихо знімаєш пальто
І бери чай, щоб помити ноги
І все одно ти в мені так само щасливий
Пробач мені всі мої помилки
Тихо знімаєш пальто
І бери чай, щоб помити ноги