Переклад тексту пісні Fremmede Har Fortært Din Kraft - Bjørn Eidsvåg

Fremmede Har Fortært Din Kraft (оригінал)

Du sier du er lykkelig
du har jo alt du trenger
du dyrker privatlivets lune fred
din hygge har kostet deg penger
du holder avstand til andre
slipp dem ikke for nær
det er tryggest å isolere seg
det fikk du tidlig lære
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
De unge av i dag bekymrer deg
deres holdning gjør deg utrygg
de vil rive ned det du bygget opp
det de snakker om skremmer
Du skjønner det ikke, de har det jo bra
de har jo alt det de trenger
Så sitter du der med ditt album og blar
og ser at de små engang smilte til far
nå smiler de ikke lenger
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke
Se liljene på marken
hvis det er noen igjen
selv ikke Salomo i all sin prakt
var kledd som en av dem
Livet er mer enn maten
og mer enn dine klær
Livet ditt har innhold
finn ut hva det er
Fremmede har fortært din kraft
men du vet det ikke
ditt hår er for lengst blitt gråsprengt
men du vet det ikke

(переклад)

Ви кажете, що щасливі
у вас є все необхідне
ви культивуєте химерний спокій приватності
ваш затишок коштував вам грошей
ви тримаєтеся на відстані від інших
не кидайте їх занадто близько
найбезпечніше ізолюватися
ти рано це дізнався
Чужі люди поглинули вашу владу
але ти не знаєш
твоє волосся давно посивіло
але ти не знаєш
Сучасна молодь турбується про вас
їхнє ставлення робить вас невпевненими
вони зруйнують те, що ви побудували
те, про що вони говорять, лякає
Ви не розумієте, у них все добре
у них є все необхідне
Потім ви сидите там зі своїм альбомом і переглядаєте
і бачить, що малі колись усміхнулися до тата
тепер вони більше не посміхаються
Чужі люди поглинули вашу владу
але ти не знаєш
твоє волосся давно посивіло
але ти не знаєш
Побачити лілії в полі
якщо залишилися
навіть Соломон у всій його славі
був одягнений як один із них
Життя - це більше, ніж їжа
і більше, ніж ваш одяг
Ваше життя має зміст
дізнатися, що це таке
Чужі люди поглинули вашу владу
але ти не знаєш
твоє волосся давно посивіло
але ти не знаєш