Переклад тексту пісні Forbuden Frukt - Bjørn Eidsvåg

Forbuden Frukt (оригінал)

Nå henge månen lavt øve fjorden
Går'an lenger ner nå blir han våt
Den andre gjesten e foren
Og du spele ein eggande låt, eg e så tent
Du e forbuden frukt det gjør meg så vondt
Det sprenge sånn på at eg snart går i sunt
Eng har lyst, men eg e redd, nå går allting rundt
Eg trur eg blir galen
Vær så snill å skjenk meg full og forfør meg
Så eg i mårå har glømt ka me gjor
Blir eg heitare nå - ja da dør eg
E det nå så ille me hor — mon tro
Eg prate i vei, men vet’kje om ka
Eg ser ner på klokkå og må visst snart dra
Du spør om det e noke mer eg vil ha — eg trur eg blir galen
Nå kan eg’kje ein gong lenger se deg
Du e borte i ei tåke av begjer'
Så seie du vil ligga med meg
Eg vet ikkje ka eg ska gjer — eg må gå
Eg har for møkje å tape, for lite å vinna
Det e feigt men eg må bare sjå å forsvinna
Eg går ut i nåttå fremdeles forblinda — eg tapte men vant
— eg tenke det går kanskje fleire tog
Eg ser bort på måene — den klarte seg og

Forbuden Frukt (переклад)

Тепер повісьте місяць низько, практикуйте фіорд
Ідучи далі вниз, він намокає
Інший гість згуртований
А ти граєш захоплюючу пісню, я так схвильований
Ти, заборонений плід, мені так боляче
Вибухає так, що скоро буду здоровий
Інж хоче, але мені страшно, зараз все крутиться
Мені здається, що я збожеволію
Будь ласка, налийте мені повну і спокусіть мене
Тому я майже забув, що я роблю
Якщо мені зараз стане жарко – так, я помру
E it now so bad me hor - mon tro
Я говорю по дорозі, але не знаю
Я дивлюся на годинник і, мабуть, скоро доведеться піти
Спитаєш, чи я ще чогось хочу — думаю, зійду з розуму
Тепер я більше не бачу тебе
Ти пішов у тумані бажання»
Тож скажи, що хочеш спати зі мною
Не знаю, що робити – мушу йти
Я маю забагато втратити, надто мало отримати
Це боягузливо, але я просто маю побачити, як це зникне
Виходжу в ніч ще осліплений - програв, але виграв
— Думаю, поїздів може бути більше
Дивлюсь на чайок - встигла і